Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Za chvíli dal někdo světlem znamení v tomto prostoru jako předem domluvený signál, aby se dav pustil do akce.
German[de]
Ein wenig später schaltete jemand in der Galerie die Lichter an, und das war für die Pöbelrotte das verabredete Zeichen, in Aktion zu treten.
Greek[el]
Λίγο αργότερα κάποιος αναβόσβησε τα φώτα σ’ εκείνο το μέρος σαν προσυνεννοημένο σύνθημα για ν’ αρχίσει τη δράση του ο όχλος.
English[en]
A little later someone flashed the lights in that section as a prearranged signal for the mob to go into action.
Spanish[es]
Poco después alguien apagó y encendió las luces de aquella sección como la señal convenida para que la chusma se pusiera en acción.
Finnish[fi]
Vähän myöhemmin joku väläytti tuossa osastossa valoja antaakseen joukolle ennalta sovitun merkin ryhtyä toimintaan.
French[fr]
C’était là le signal convenu par les perturbateurs.
Italian[it]
Poco dopo qualcuno accese le luci di quel settore, per dare alla folla il segnale convenuto.
Dutch[nl]
Even later deed iemand in dat gedeelte het licht aan en uit als een afgesproken signaal voor het gepeupel om tot actie over te gaan.
Portuguese[pt]
Pouco depois, alguém fez as luzes daquele setor piscar, como sinal combinado para a turba entrar em ação.