Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В първите три договора за управление задачите за обществена услуга, възложени на DPLP, в основната си част са едни и същи въпреки малките различия в заглавията и групирането на задачите.
Czech[cs]
V prvních třech smlouvách o správě jsou úkoly veřejné služby, jimiž je pověřena DPLP, v podstatě stejné, a to bez ohledu na menší odlišnosti týkající se názvů a seskupení úkolů.
Danish[da]
I de tre første driftsaftaler er de public service-opgaver, DPLP har fået tildelt, stort set identiske på trods af mindre forskelle med hensyn til ordlyd og gruppering af opgaverne.
German[de]
In den ersten drei Verwaltungsverträgen wurde DPLP im Wesentlichen mit den gleichen Aufgaben betraut, die sich nur in der Bezeichnung und Gliederung unterschieden.
Greek[el]
Στις τρεις πρώτες διαχειριστικές συμβάσεις, τα καθήκοντα δημόσιας υπηρεσίας που ανατίθενται στα DPLP είναι επί της ουσίας ταυτόσημα, παρά τις ελάχιστες διαφορές που αφορούν τη διατύπωση και τη συγκέντρωση των καθηκόντων.
English[en]
In the three previous management contracts, the public service tasks entrusted to DPLP were essentially the same, despite minor differences in the description and grouping of tasks.
Spanish[es]
En los tres primeros contratos de gestión, las misiones de servicio público encomendadas a DPLP son básicamente idénticas, a pesar de diferencias menores relativas a la denominación y a la reagrupación de las misiones.
Estonian[et]
Kolme esimese halduslepinguga DPLP-le pandud avaliku teenuse osutamise kohustused on põhiosas samad, kuigi esineb väikesi erinevusi kohustuste nimetustes ja grupeerimises.
Finnish[fi]
Kolmessa ensimmäisessä hallinnointisopimuksessa DPLP:lle osoitetut julkisen palvelun tehtävät ovat pääosin samanlaiset. Tehtävien nimityksessä ja ryhmittelyssä on vähäisiä eroja.
French[fr]
Dans les trois premiers contrats de gestion, les tâches de service public confiées à DPLP sont pour l’essentiel identiques, en dépit de différences mineures concernant le libellé et le regroupement des tâches.
Hungarian[hu]
Az első három üzemeltetési szerződésben a DPLP-re bízott közfeladatok a megnevezésük és a csoportosításuk kisebb eltérései ellenére lényegében azonosak.
Italian[it]
Nei primi tre contratti di gestione, gli obblighi di servizio pubblico affidati a DPLP sono essenzialmente identici, malgrado differenze poco rilevanti riguardanti la formulazione e il raggruppamento dei servizi.
Lithuanian[lt]
Pirmosiose trijose valdymo sutartyse DPLP pavesti viešosios paslaugos uždaviniai iš esmės tokie patys, nors uždavinių apibūdinimas ir suskirstymas truputį skiriasi.
Latvian[lv]
Pirmajos trijos pārvaldības līgumos DPLP uzticētie sabiedrisko pakalpojumu uzdevumi būtībā ir identiski, taču šajos līgumos nedaudz atšķiras uzdevumu formulējumi un sagrupējums.
Maltese[mt]
Fl-ewwel tliet kuntratti ta’ ġestjoni, il-kompiti ta’ servizz pubbliku fdati lil DPLP huma essenzjalment identiċi, minkejja differenzi żgħar li jikkonċernaw il-lingwaġġ u t-tqassim fi gruppi tal-kompiti.
Polish[pl]
W trzech wcześniejszych umowach o zarządzanie zadania w zakresie świadczenia usług publicznych powierzone przedsiębiorstwu DPLP były zasadniczo takie same, z wyjątkiem drobnych różnic w opisie i podziale zadań na grupy.
Portuguese[pt]
Nos três primeiros contratos de gestão, as tarefas de serviço público atribuídas à DPLP são, no essencial, idênticas, apesar de pequenas diferenças relativas à redação e ao agrupamento das tarefas.
Romanian[ro]
În primele trei contracte de gestionare, misiunile de serviciu public încredințate DPLP sunt, în esență, identice, în pofida unor diferențe minore privind formularea și regruparea misiunilor.
Slovak[sk]
V prvých troch zmluvách o výkone správy sú úlohy spojené s poskytovaním služby vo verejnom záujme, ktorými bola poverená spoločnosť DPLP, v podstate rovnaké napriek menším rozdielom týkajúcim sa znenia a úloh.
Slovenian[sl]
Podjetju DPLP je s prvimi tremi pogodbami – kljub manjšim razlikam v besedilu in razporeditvi nalog po skupinah –zaupano opravljanje v glavnem istih nalog javne službe.
Swedish[sv]
I de tre första managementkontrakten är DPLP:s uppdrag att utföra allmännyttiga tjänster i princip likadana, med smärre skillnader i fråga om formuleringarna och grupperingen av uppgifter.