Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وهكذا حتى حصل 425 مليون شخص اخيرا على حق
Bulgarian[bg]
И така, когато 425 милиона души най- накрая спечелиха правото да избират собственото си правителство, аз бях в екстаз.
Catalan[ca]
Així doncs, quan 425 milions de persones van guanyar per fi el dret a escollir els seus governs jo estava extàtic.
Czech[cs]
Takže když 425 milionů lidí konečně získalo právo svobodně si volit své zástupce a vlády, byl jsem nadšený.
Danish[da]
Og da 425 millioner mennesker endelig vandt retten til at vælge deres egen regering var jeg ekstatisk.
Greek[el]
Όταν λοιπόν 425 εκατομμύρια κόσμος κέρδισαν επιτέλους το δικαίωμα να διαλέγουν τις κυβερνήσεις τους εγώ βρέθηκα σε έκσταση.
English[en]
And so when 425 million people finally won the right to choose their own governments,
Spanish[es]
Así, cuando 425 millones de personas finalmente ganaron el derecho de elegir a sus gobernantes estaba en éxtasis.
Hebrew[he]
וכך כאשר 425 מיליון אנשים זכו סוף סוף בזכות לבחור את הממשלות שלהם
Croatian[hr]
I zato kad je 425 milijona ljudi napokon dobilo pravo izabrati svoju vladu bio sam presretan.
Hungarian[hu]
Így, mikor 425 millió ember végre elnyerte a jogot hogy maguk válasszák a kormányukat, ujjongtam.
Italian[it]
E quindi, quando 425 milioni di persone finalmente conquistarono il diritto di scegliersi i propri governi ero estasiata.
Latvian[lv]
425 miljoniem cilvēku beidzot iegūstot tiesības pašiem izvēlēties savas valdības, es biju ekstāzē.
Macedonian[mk]
И затоа кога 425 милиони луѓе конечно добија право да ја изберат својата влада бев пресреќен.
Norwegian[nb]
Og da 425 millioner mennesker endelig vant retten til å velge sine egne regjeringer var jeg i ekstase.
Dutch[nl]
En dus toen 425 miljoen mensen uiteindelijk het recht kregen om hun eigen regering te kiezen, was ik zielsgelukkig.
Polish[pl]
Więc gdy 425 milionów ludzi, w końcu odzyskało prawo do wyboru własnego rządu, byłem w siódmym niebie.
Portuguese[pt]
Quando 425 milhões de pessoas conquistaram finalmente o direito de escolher os seus governos eu fiquei extasiado.
Russian[ru]
Поэтому когда 425 миллионов людей получили право в конце концов избирать свои правительства, я был в полном восторге.
Albanian[sq]
Kështu që, kur 425 milion njerëz më në fund fituan të drejtën të zgjedhin qeveritë e tyre unë isha në ekstazë.
Ukrainian[uk]
І коли 425 мільйонів людей нарешті здобули право обирати власні уряди я був в екстазі.
Vietnamese[vi]
Và vì thế khi 452 triệu người cuối cùng cũng dành được quyền bầu chọn chính phủ cho riêng họ.