Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كذلك زوجتي السابقة ، إنها تضع النفايات في صناديق باهظة منمقة و جميلة.
Bulgarian[bg]
Жена ми също, и ги слагаше в красиви, скъпи кутии на цветя.
Bosnian[bs]
Kao i moja bivša žena, i stavlja ga u divne, cvetne i skupe kutije.
Czech[cs]
Skladuje je v pěkných drahých krabicích s květy.
Danish[da]
Det gjorde min ekskone også, og hun lagde det i dyre, blomstrede æsker.
Greek[el]
Και η πρώην μου, και τις βάζει σε υπέροχα, λουλουδάτα, ακριβά κουτιά.
English[en]
So did my ex-wife, and she puts it in lovely, flowery and expensive boxes.
Spanish[es]
Mi ex también, y la pone en cajas hermosas, floreadas y costosas.
Estonian[et]
Mu eksile meeldisid ka ning ta paneb neid karpidesse, mis on armsad, lillelised ja kallid.
Persian[fa]
همينطور همسر سابق من ، بعدش اونا رو توي جعبه هاي خوشگل و گلدار گرون قيمت مي ذاشت
Finnish[fi]
Hän pani roinansa kalliisiin kukkakuosilaatikoihin.
Hebrew[he]
גם אשתי לשעבר, והיא שמה את זה בקופסאות פרחוניות ויקרות.
Croatian[hr]
Kao i moja bivša, i stavlja ga u divne, cvjetne i skupe kutije.
Hungarian[hu]
Ahogy a volt feleségem is és szép, virágos, drága dobozokba tette őket.
Indonesian[id]
Begitu juga mantan istriku, dia beli kotak yang bagus, berbunga, dan mahal.
Icelandic[is]
Konan líka, hún setur ūađ í fallega, dũra kassa međ blķmum.
Japanese[ja]
前 の 妻 も 好き で 、 それ を また 高 い 花柄 の ケース と か に 入れ る
Lithuanian[lt]
Kaip ir mano buvusioji, viską kraudavo į brangias gėlėtas dėžes.
Latvian[lv]
Manai bijušajai sievai arī, un viņa tos liek skaistās, puķainās un dārgās kastēs.
Norwegian[nb]
Kona mi også, og hun har det i vakre blomstrete og dyre kasser.
Dutch[nl]
En dat stopte ze in van die mooie, dure dozen.
Portuguese[pt]
A minha ex. também, e põe caixas lindas, floridas e caras.
Romanian[ro]
Şi fostei soţii îi place, şi ea şi-l pune în cutii drăguţe, cu modele şi scumpe.
Slovak[sk]
To aj moja ženy a dávala ich do rozkošných kvetinových a drahých krabíc.
Slovenian[sl]
Spravlja jo v lepe, rožaste in drage škatle.
Serbian[sr]
Stavljala ga je u ljupke, cvetne i skupocene kutije.
Swedish[sv]
Min exfru med, hon lägger det i vackra blommiga och dyra lådor.
Turkish[tr]
Ivır zıvırını güzel, çiçek desenli ve pahalı kutulara koyardı.