Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
правото ▌на медицински преглед, включително правото на медицинска помощ, предвидено в член 8;
Czech[cs]
práva na lékařské vyšetření, včetně práva na lékařskou pomoc, stanoveného v článku 8,
Danish[da]
retten til en lægeundersøgelse, herunder retten til lægehjælp, jf. artikel 8
German[de]
das Recht auf eine medizinische Untersuchung, einschließlich des Rechts auf medizinische Unterstützung, gemäß Artikel 8,
Greek[el]
το δικαίωμα ιατρικής εξέτασης, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος σε ιατρική περίθαλψη, όπως προβλέπεται στο άρθρο 8·
English[en]
the right to a medical examination, including the right to medical assistance, as provided for in Article 8;
Spanish[es]
el derecho a un reconocimiento médico, incluido el derecho a asistencia médica, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 8;
Estonian[et]
õigus arstlikule kontrollile, sealhulgas õigus arstiabile, vastavalt artiklile 8;
Finnish[fi]
oikeudesta lääkärintarkastukseen, oikeus lääkintäapuun mukaan luettuna, kuten 8 artiklassa säädetään;
French[fr]
le droit d'être examiné par un médecin, y compris le droit à l'assistance médicale, comme le prévoit l’article 8;
Croatian[hr]
pravu na liječnički pregled, uključujući pravo na liječničku pomoć, kako je predviđeno u članku 8. ;
Hungarian[hu]
az orvosi vizsgálathoz való jogról, ideértve az orvosi ellátáshoz való jogot, a 8. cikkben foglaltak szerint;
Italian[it]
il diritto a un esame medico, incluso il diritto all'assistenza medica, di cui all'articolo 8;
Lithuanian[lt]
teisę į sveikatos patikrinimą, įskaitant teisę į medicininę pagalbą, kaip numatyta 8 straipsnyje;
Latvian[lv]
tiesībām uz medicīnisku izmeklēšanu, tostarp tiesībām uz medicīnisko palīdzību, kā paredzēts 8. pantā;
Maltese[mt]
id-dritt għal eżami mediku, inkluż id-dritt għal assistenza medika, kif previst fl-Artikolu 8;
Dutch[nl]
het recht op een medisch onderzoek, inclusief het recht op medische hulp, overeenkomstig artikel 8,
Polish[pl]
prawa do badania lekarskiego, w tym prawa do pomocy medycznej, przewidzianego w art. 8;
Portuguese[pt]
o direito a serem examinados por um médico, incluindo o direito a assistência médica, como previsto no artigo 8.o,
Romanian[ro]
dreptul la o examinare medicală, inclusiv dreptul la asistență medicală, astfel cum se prevede la articolul 8;
Slovak[sk]
právo na lekársku prehliadku vrátane práva na lekársku pomoc, ako je ustanovené v článku 8;
Slovenian[sl]
pravici do zdravniškega pregleda, vključno s pravico do zdravniške pomoči, kot je določeno v členu 8;
Swedish[sv]
rätten till läkarundersökning, inklusive rätten till sjukvård, i enlighet med artikel 8,