Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie manne werk as ’n span saam en is verantwoordelik vir die 250 meter lange masjien wat die strooksteenkoolsnyer genoem word.
Arabic[ar]
ويشغِّل هؤلاء الرجال معا آلة عرضها ٢٥٠ مترا تُعرف باسم آلة تعدين الحائط الطويل.
Cebuano[ceb]
Kining mga tawhana nagtrabaho ingong usa ka tem aron kontrolahon ang 250-metrong-gilapdon nga makina nga mogilis ug karbon.
Czech[cs]
Tito muži obsluhují stroj, který je široký 250 metrů a je označován jako dobývací kombajn.
Danish[da]
Mændene udgør et team der styrer den 250 meter brede maskine, kendt som en langvægs-skrællemaskine.
German[de]
Die Männer bedienen gemeinsam einen 270 Meter langen Walzenlader.
Greek[el]
Αυτοί χειρίζονται ως ομάδα το μηχάνημα που έχει πλάτος 250 μέτρα και κάνει την κατά μήκος εξόρυξη.
English[en]
These men work as a team to control the 900-foot- [250 m]wide machine known as a longwall miner.
Spanish[es]
Es el equipo que maneja la máquina de 250 metros [900 pies] de longitud conocida como minadora de frente largo.
Estonian[et]
See töögrupp juhib 250 meetri laiust masinat nimetusega pikk-ee-söekombain.
Finnish[fi]
Miehet käyttävät yhdessä 250 metriä pitkää hiilenlouhintakonetta.
French[fr]
Ces hommes travaillent en équipe pour faire fonctionner une machine large de 250 mètres qu’on appelle haveuse pour longue taille.
Croatian[hr]
Oni upravljaju strojem koji je širok 270 metara, a naziva se širokočelni otkopni kombajn.
Hungarian[hu]
Ezek az emberek csapatban dolgoznak, hogy felügyeljék azt a 250 méter széles gépet, melyet frontfejtőnek hívnak.
Indonesian[id]
Mereka bekerja sebagai tim untuk menjalankan mesin selebar 250 meter yang dikenal sebagai penambang longwall.
Iloko[ilo]
Dagitoy a lallaki agtitimpuyogda nga agtrabaho a mangkontrol iti 250 a metro ti kaakabana a makina a maawagan iti longwall miner.
Italian[it]
È la squadra dei lavoratori che azionano una macchina larga 250 metri: la tagliatrice per lunghe fronti.
Japanese[ja]
その3人はチームとして働き,長壁式採炭機と呼ばれる幅250メートルの機械を操作します。
Korean[ko]
한 조로 일하는 이 사람들은 장벽식(長壁式) 채탄기라고 하는 폭이 250미터나 되는 기계를 조작하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jie prižiūri 250 metrų pločio įrenginį — plačiabarį kombainą.
Latvian[lv]
Šie vīri kopīgi vada 250 metrus platu mašīnu — garās cirtnes iegūšanas kombainu.
Norwegian[nb]
Disse mennene arbeider som et team for å operere den 250 meter brede trommelkuttemaskinen, en såkalt longwall-miner.
Dutch[nl]
Dat is het team dat de 250 meter brede snijmachine bedient.
Polish[pl]
To ekipa nadzorująca kombajn górniczy, który pracuje na ścianie o szerokości ponad 250 metrów.
Portuguese[pt]
Esse grupo de homens controla a enorme máquina de 274 metros de largura conhecida como mineradora contínua.
Romanian[ro]
Bărbaţii formează echipa care controlează maşina cu o lăţime de 250 m, numită haveză pentru abataj cu front lung.
Russian[ru]
Эта бригада рабочих управляет угольным комплексом шириной 250 метров для разработки длинными забоями, или лавами.
Slovak[sk]
Títo muži tvoria tím, ktorý ovláda kombajn na stenové dobývanie široký 250 metrov.
Slovenian[sl]
Ti možje vodijo odkopavanje na 250 metrov širokem odkopu s pomočjo velikega odkopnega stroja.
Albanian[sq]
Këta burra punojnë së bashku për të kontrolluar një makineri 250 metra të gjerë, që quhet makineria e gërmimit ballor.
Serbian[sr]
Oni rade kao tim, upravljajući 250 metara širokom mašinom poznatom kao široko čelo.
Swedish[sv]
De arbetar i ett team och sköter den 250 meter breda linjebrytningsmaskinen.
Swahili[sw]
Wanaume hawa hufanya kazi pamoja wakitumia mashini kubwa yenye upana wa meta 250 inayoitwa longwall miner.
Congo Swahili[swc]
Wanaume hawa hufanya kazi pamoja wakitumia mashini kubwa yenye upana wa meta 250 inayoitwa longwall miner.
Tagalog[tl]
Gumagawang magkakasama ang mga lalaking ito upang kontrolin ang makinang 275 metro ang lapad na kilala bilang longwall miner (tagapagmina sa tunel).
Ukrainian[uk]
Ці чоловіки обслуговують 250-метрову машину, яка називається комбайном для довгих вибоїв.
Chinese[zh]
他们三人分工合作,操控一台宽250米的长壁采煤机。