Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът не е да се отрекат правните последици, произтичащи от навършването на пълнолетие.
Czech[cs]
Nelze popírat právní účinky, jež dosažení plnoletosti zakládá.
Danish[da]
Jeg vil ikke underkende de juridiske virkninger, der er forbundet med opnåelse af myndighedsalderen.
Greek[el]
Δεν πρέπει να παραγνωρίζονται οι έννομες συνέπειες που συνδέονται με την ενηλικίωση.
English[en]
It is not a question of denying the legal effects of attaining the age of majority.
Spanish[es]
No se trata de negar los efectos jurídicos que se derivan de haber alcanzado la mayoría de edad.
Estonian[et]
Asi ei ole täisealiseks saamisega kaasnevate õiguslike tagajärgede eitamises.
Finnish[fi]
Täysi-ikäisyyden saavuttamisen oikeudellisia vaikutuksia ei olla kieltämässä.
French[fr]
Il ne s’agit pas de nier les effets juridiques affiliés à l’obtention de l’âge de la majorité.
Croatian[hr]
Ne valja nijekati pravne učinke koji su povezani s navršavanjem punoljetne dobi.
Hungarian[hu]
Nem a nagykorúság eléréséhez fűződő joghatások tagadásáról van szó.
Italian[it]
Non si tratta di negare gli effetti giuridici connessi al raggiungimento della maggiore età.
Lithuanian[lt]
Tai nereiškia, kad reikia neigti teisines pasekmes, susijusias su pilnametyste.
Latvian[lv]
Nevar noliegt tiesiskās sekas, kas saistītas ar pilngadības vecuma iestāšanos.
Dutch[nl]
Het gaat er niet om de rechtsgevolgen van het bereiken van de meerderjarige leeftijd te ontkennen.
Polish[pl]
Nie neguję skutków prawnych wiążących się z osiągnięciem pełnoletności.
Portuguese[pt]
Não se trata de contestar os efeitos jurídicos associados à obtenção da maioridade.
Romanian[ro]
Aceasta nu înseamnă negarea efectelor juridice legate de atingerea vârstei majoratului.
Slovak[sk]
Nejde o popretie právnych účinkov spojených s dovŕšením plnoletosti.
Slovenian[sl]
Namen ni zanikati pravne učinke, ki so povezani z doseženo polnoletnostjo.
Swedish[sv]
Det rör sig inte om att förneka de rättsliga verkningar som är knutna till myndighetsåldern.