Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И така, този обект непрекъснато се разширява и свива за да взаимодейства с хората, които се движат около него -- почти като че ли се опитва да прикрие тайна в шевовете си или нещо подобно.
Czech[cs]
A tento předmět se stále rozpíná a smršťuje dynamicky podle toho, jak se kolem něj lidi pohybují -- téměř jako by se v sobě snažil skrýt tajemství nebo něco takového.
German[de]
2^3=8 ] Dieses Objekt wächst oder schrumpft ständig, um mit den Menschen, die um es herum laufen eine Dynamik zu schaffen, beinah als ob es versuche zu verbergen versuche.
Greek[el]
Έτσι το αντικείμενο διογκώνεται και συστέλλεται διαρκώς για να δημιουργήσει μια δυναμική με τον κόσμο που κινείται γύρω του -- περίπου με έναν τρόπο σαν να προσπαθεί να κρύψει ένα μυστικό μέσα στις ραφές του ή κάτι τέτοιο.
English[en]
And so this object is constantly expanding and contracting to create a dynamic with people moving around it -- almost like it were trying to conceal a secret within its seams or something.
Spanish[es]
Y así este objeto está constantemente expandiéndose y contrayéndose creando una dinámica con la gente que se mueve a su alrededor, casi como si quisiese guardar un secreto entre sus bordes o algo así.
French[fr]
Dès lors, cet objet est constamment en expansion ou contraction pour créer une dynamique avec les gens en mouvement autour de lui -- comme si vous étiez en train d'essayer de dissimuler un secret dans ses coutures.
Galician[gl]
Este obxecto está en constante expansión e contracción para crear unha dinámica con xente movéndose darredor, coma se intentase ocultar un segredo nas súas xuntas ou algo así.
Croatian[hr]
Taj se objekt stalno širi i skuplja da stvori dinamiku s ljudima koji se kreću oko njega -- gotovo kao da pokušava sakriti tajnu unutar sebe ili slično.
Hungarian[hu]
És ez a tárgy így állandóan tágul és összehúzódik, hogy a körülötte lévő emberekkel kölcsönhatásban legyen -- mintha megpróbálna valami titkot elrejteni a mélyében.
Indonesian[id]
Jadi obyek ini terus membesar dan mengecil menciptakan dinamika dengan orang yang bergerak di sekelilingnya -- seakan- akan dia ingin membuka rahasia yang disembunyikan di dalamnya.
Italian[it]
Questo oggetto si espande e si contrae in continuazione creando una dinamica con le persone che gli si muovono attorno - quasi come se cercasse di nascondere un segreto all'interno o qualcosa del genere.
Lithuanian[lt]
Taigi, šis objektas be perstojo plečiasi ir traukiasi, taip palaikydamas dinamišką ryšį su žmonėmis aplink - tarytum bandytų savyje išsaugoti paslaptį ar pan.
Dutch[nl]
Dit object wordt constant groter en kleiner, om een dynamiek te creëren met de mensen die errond bewegen, alsof het probeerde om een geheim te verbergen in zijn naden of zo.
Polish[pl]
Ciągle powiększa się zmniejsza, reagując na ludzi dookoła, zupełnie jakby usiłował ukryć jakąś tajemnicę.
Portuguese[pt]
Este objeto está constantemente a expandir- se e a contrair- se criando uma dinâmica com as pessoas à sua volta, quase como se estivesse a tentar esconder um segredo dentro das suas costuras.
Romanian[ro]
Astfel, acest obiect se extinde și contractă în mod constant, pentru a interacționa cu oamenii care se mișcă în jurul lui -- ca și cum ar încerca să mascheze un secret aflat în interior sau ceva.
Russian[ru]
Этот предмет постоянно расширяется и сжимается, создавая динамику общения с окружающими его людьми, как будто он пытается спрятать какой- то секрет внутри себя или что- то вроде этого.
Slovak[sk]
Tento predmet sa neustále rozširuje a zmršťuje, aby vytvoril dynamiku s ľuďmi pohybujúcimi sa naokolo - takmer akoby sa v sebe snažil skryť tajomstvo alebo niečo také.
Albanian[sq]
Dhe objekti vazhdimisht duket i zgjeruar dhe i konstruktuar per te krijuar nje dinamik me njerzit te cilet levizin rreth tij -- sikurse te ishte duke provuar fshehjen e nje sekreti me nje tegull apo dicka.
Serbian[sr]
Ovaj objekat se stalno širi i skuplja kako bi stvorio dinamiku sa ljudima koji se kreću oko njega -- gotovo kao da pokašava da sakrije neku tajnu unutar svojih šavova ili tako nešto.
Swedish[sv]
Det här föremålet växer och krymper hela tiden för att skapa en dynamik med människor som rör sig i dess närhet -- nästan som om det försökte gömma en hemlighet bakom sina väggar eller något.
Turkish[tr]
Ve bu obje etrafındaki insanlarla bir dinamik oluşturarak, sürekli genişliyor ve büzülüyor -- derzleri ya da onun gibi birşeyin içinde bir sırrı saklamaya çalışıyormuş gibi.
Ukrainian[uk]
І він продовжує рости, щоб створити динаміку між людьми які рухаються навкруг - ніби намагається приховати таємницю всередині.
Vietnamese[vi]
Vật thể này liên tục co giãn để tạo nên 1 động lực với những người di chuyển xung quanh nó, như thể nó đang cố gắng để che giấu 1 điều gì đó hay 1 bí mật ở bên trong những đường may.