Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mediterreense monnikrobbe is op die randjie van uitsterwing
Arabic[ar]
سلاحف الحنفاء في خطر
Cebuano[ceb]
Mga monk seal sa Mediteranyo nag-ungaw sa pagkapuo
Czech[cs]
Tuleni středomořští jsou na pokraji vyhynutí
Danish[da]
Munkesælerne i Middelhavet er næsten udryddet
German[de]
Die Mittelmeer-Mönchsrobbe steht kurz vor ihrer Ausrottung
Greek[el]
Οι μεσογειακές φώκιες μοναχός βρίσκονται στο χείλος της εξαφάνισης
English[en]
Mediterranean monk seals are on the brink of extinction
Estonian[et]
Munkhülged on väljasuremise äärel
Finnish[fi]
Välimeressä elävät munkkihylkeet ovat sukupuuton partaalla
French[fr]
Le phoque moine : au bord de l’extinction.
Croatian[hr]
Sredozemna medvjedica nalazi se na rubu istrebljenja
Hungarian[hu]
A Földközi-tengerben élő fehérhasú barátfókák a kipusztulás szélén állnak
Indonesian[id]
Singa Laut di Laut Tengah di ambang kepunahan
Iloko[ilo]
Agngangabiten a maungaw dagiti monk seal iti Mediteraneo
Italian[it]
La foca monaca è sull’orlo dell’estinzione
Georgian[ka]
ხმელთაშუა ზღვის სელაპი გადაშენების პირას არის.
Korean[ko]
멸종 위기에 처한 지중해물범
Lithuanian[lt]
Viduržemio jūros ruoniai vienuoliai yra prie išnykimo ribos
Latvian[lv]
Vidusjūras tumšroņi atrodas uz iznīcības robežas
Malagasy[mg]
Efa ho fongana ireo “phoques moines” ao Mediterane
Macedonian[mk]
Средоземноморските монаси се на работ на истребувањето
Malayalam[ml]
മധ്യധരണ്യാഴിയിലെ സന്ന്യാസി കടൽനായ്ക്കൾ വംശനാശത്തിന്റെ വക്കിലാണ്
Norwegian[nb]
Middelhavs- munkeselen er på randen av utryddelse
Dutch[nl]
De mediterrane monniksrobben zijn bijna uitgestorven
Polish[pl]
Mniszki śródziemnomorskie są na krawędzi zagłady
Portuguese[pt]
A foca-monge do Mediterrâneo está à beira da extinção
Romanian[ro]
Foca singuratică mediteraneană este pe cale de dispariţie
Russian[ru]
Средиземноморские тюлени-монахи находятся на грани вымирания.
Slovak[sk]
Tuleň mníšsky, ktorý žije v Stredozemnom mori, je na pokraji vyhynutia
Slovenian[sl]
Sredozemske medvedjice so na robu izumrtja
Albanian[sq]
Fokat murg të Mesdheut janë në prag të zhdukjes
Serbian[sr]
Sredozemne medvedice su na ivici istrebljenja
Swedish[sv]
Medelhavets munksälar är nära att dö ut
Swahili[sw]
Sili wa Mediterania wanaelekea kutoweka
Tamil[ta]
அழிவின் விழிம்பில் மத்தியதரைக் கடல் மாங்க் சீல்கள்
Tagalog[tl]
Nasa bingit na ng pagkaubos ang mga monk seal
Turkish[tr]
Akdeniz foklarının soyu tükenmek üzere
Ukrainian[uk]
Середземноморські білочереві тюлені на межі зникнення.
Chinese[zh]
地中海的僧海豹濒临绝种
Zulu[zu]
Ama-“monk seal” akuyi-Mediterranean asengcupheni yokuqothulwa