Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Abtreibung und Euthanasie sind also Verbrechen, die für rechtmäßig zu erklären sich kein menschliches Gesetz anmaßen kann.
English[en]
Abortion and euthanasia are thus crimes which no human law can claim to legitimize.
Spanish[es]
Así pues, el aborto y la eutanasia son crímenes que ninguna ley humana puede pretender legitimar.
French[fr]
L'avortement et l'euthanasie sont donc des crimes qu'aucune loi humaine ne peut prétendre légitimer.
Hungarian[hu]
Az abortusz és az eutanázia tehát olyan bûntettek, melyeket semmiféle emberi törvény nem törvényesíthet.
Italian[it]
L'aborto e l'eutanasia sono dunque crimini che nessuna legge umana può pretendere di legittimare.
Latin[la]
Abortus ergo et euthanasia crimina sunt quae nulla humana lex potest rata facere.
Dutch[nl]
Abortus en euthanasie zijn dus misdrijven waarvan geen enkele menselijke wet zich de legitimatie kan aanmatigen.
Polish[pl]
Przerywanie ciąży i eutanazja są zatem zbrodniami, których żadna ludzka ustawa nie może uznać za dopuszczalne.
Portuguese[pt]
O aborto e a eutanásia são, portanto, crimes que nenhuma lei humana pode pretender legitimar.