Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن ذاهبون لكي نكون هناك فقط في خلال بعض اسابيع , ونتوقع ان يكون هناك إحتمال إنسحاب نصفا اخر من الميل , لكني إن وصلت إلي هناك وإكتشفت أنه كان هناك إنهيار وانه كان خمسة اميال يعيدا في الوراء , لن أكون متعجبا ابداً .
Bulgarian[bg]
Ще сме там горе само след още няколко седмици и очакваме, че вероятно се е оттеглил с още половин миля (0,8 км.), но ако отида там и открия, че се е срутил и се е оттеглил с още пет мили (8 км.), ни най-малко няма да се изненадам.
Czech[cs]
Pojedeme tam zase za pár týdnů a očekáváme, že ustoupí o dalších 800 metrů, pokud tam ale přijedeme a objevíme, že se zhroutil a ustoupil o 8 kilometrů, vůbec bych se nedivil.
German[de]
In ein paar Wochen werden wir wieder vor Ort sein, und wir erwarten einen Rückzug um wieder knapp einen Kilometer, aber wenn ich dort ankomme und der Rückzug ist 8 Kilometer, wäre ich kein bisschen überrascht.
English[en]
We're going to be up there in just a few more weeks, and we expect that it's probably retreated another half a mile, but if I got there and discovered that it had collapsed and it was five miles further back, I wouldn't be the least bit surprised.
Spanish[es]
Vamos a subir en sólo unas pocas semanas, y es probable que haya retrocedido otros 800 metros, pero si llego allí y descubro que ha colapsado y ha retrocedido 8 km más, no me sorprendería.
French[fr]
Nous allons y retourner dans quelques semaines, et nous nous attendons à ce que le glacier ait reculé encore d'un kilomètre, mais si en arrivant, je découvre qu'il s'est écroulé et que le retrait est de 8 kilomètres de plus, je ne serais pas du tout surpris.
Hebrew[he]
אנחנו מתכננים להיות שם למעלה בעוד שבועות ספורים, ואנו צופים שהוא בטח נסוג עוד 800 מטר, אבל אם אני אגיע לשם ואגלה שהוא התמוטט והוא נמצא 8 ק"מ רחוק יותר, אני לא אהייה מופתע כלל.
Italian[it]
Saremo lì tra poche settimane e ci attendiamo che il ghiacciaio si ritiri di altri 800 metri, ma se arrivassi lì e scoprissi che ha ceduto e si è ritirato di altri 8 chilometri, non sarei affatto sorpreso.
Japanese[ja]
数週間後にそこに行くのですが おそらくあと800メートルは後退しているでしょう しかし、もし私があそこまで行ってみて さらに8キロ後退していても、全く驚かないでしょう
Norwegian[nb]
Vi skal dit om bare noen uker, og forventer at den har trukket seg tilbake enda noen hundre meter, men hvis jeg kommer dit og oppdager at den har brutt sammen og at fronten er 8 kilometer lenger bak, vil jeg ikke bli overrasket.
Polish[pl]
Będziemy tam już za kilka tygodni i sądzimy, że czoło lodowca cofnęło się o kolejny kilometr, ale jeśli dotrę tam i zobaczę, że zbocze zawaliło się i cofnęło się o dalsze 8 kilometrów, nie będę ani trochę zaskoczony.
Portuguese[pt]
Nós estaremos lá em cima em algumas semanas, e acreditamos que terá retrocedido mais uns 800 metros, mas se eu for lá e descobrir que isto desmoronou e que se retrocedeu outros 8 quilômetros, eu não ficaria nem um pouco surpreso.
Romanian[ro]
Vom merge acolo în doar câteva săptămâni, şi ne aşteptăm că s-a retras probabil încă 1 km, dar dacă aș ajunge acolo şi aș descoperi că s-au prăbuşit şi ar fi cinci mile mai în spate, nu aş fi de loc surprins.
Turkish[tr]
Birkaç hafta sonra o noktaya ulaşacağız ve şimdiye kadar, yaklaşık 800 metre daha geri çekildiğini tahmin ediyoruz. Ama oraya gidip paramparça olduğunu ve 8 km daha geri çekildiğini görseydim, inanın, hiç şaşırmazdım.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ đến được đó chỉ trong vài tuần nữa, và chúng tôi dự đoán có lẽ nó sẽ thu hẹp lại thêm nửa dặm nữa, nhưng nếu tôi đến đó và phát hiện rằng nó đã sụp và thu hẹp xa cả năm dặm, tôi cũng chẳng lấy làm ngạc nhiên gì.