Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Již se tu konstatovalo, že na univerzitách studuje více žen než mužů, a platí to také pro magisterské a doktorandské studium.
Danish[da]
Det er allerede blevet sagt her, at der er flere kvindelige end mandlige studerende på universiteterne. Det samme gør sig gældende for kandidatstuderende og studerende på doktoralt niveau - der er flere kvinder.
German[de]
Wie bereits erwähnt, sind Studentinnen an den Universitäten in der Überzahl, sowohl beim Erststudium als auch bei weiterführenden Studiengängen und Promotionen.
Greek[el]
Ειπώθηκε ήδη εδώ ότι στα πανεπιστήμια υπάρχουν περισσότερες φοιτήτριες από φοιτητές. Επίσης, είναι σωστό ότι είναι περισσότερες οι γυναίκες με μεταπτυχιακό ή διδακτορικό.
English[en]
It has already been stated here that there are more women undergraduate students in universities than men; this is also true of Master's and Doctoral degree students - there are more women.
Spanish[es]
Ya se ha dicho aquí que hay más mujeres estudiantes que hombres en las universidades; lo mismo cabe decir de los estudiantes de nivel de doctorado: hay más mujeres.
Estonian[et]
Siin juba räägiti, et ülikoolides on naistudengeid enam kui mehi, nii on see ka magistriõppes, doktoriõppes - naisi on rohkem.
Finnish[fi]
Täällä on jo todettu, että yliopistoissa on enemmän alempaa korkeakoulututkintoa suorittavia nais- kuin miesopiskelijoita, ja tämä on myös totta maisterin ja tohtorin tutkintoa suorittavien opiskelijoiden kohdalla - naisia on enemmän.
French[fr]
Nous avons déjà mentionné ici le fait que les universités comptent davantage d'étudiantes que d'étudiants en second cycle. Ceci vaut également pour les troisièmes cycles et les doctorats - il y a davantage de femmes.
Hungarian[hu]
Már megállapításra került itt, hogy az egyetemi hallgatók között több a nő, mint a férfi, és ez igaz a mesteri és doktori fokozatok megszerzésben résztvevő hallgatókra is - több a nő.
Italian[it]
Si è già detto che nelle università ci sono più studentesse che studenti; la stessa cosa vale per chi frequenta un master o un dottorato, ci sono più donne.
Lithuanian[lt]
Jau buvo minėta, kad moterys pirmosios pakopos studijų metu skaičiumi universitetuose lenkia vyrus; tai pasakytina ir apie magistro bei doktorantūros studijas, kuriose taip pat studijuoja daugiau moterų.
Latvian[lv]
Šeit jau tika pateikts, ka universitāšu pēdējos kursos studē vairāk sieviešu nekā vīriešu; tas pats attiecas uz maģistrantūras un doktorantūras studijām - tajās ir vairāk sieviešu.
Dutch[nl]
Er is al gezegd dat er op universiteiten meer vrouwelijke dan mannelijke studenten zijn. Die oververtegenwoordiging van vrouwen geldt ook voor master- en doctoraalstudenten.
Polish[pl]
Powiedziano już tutaj o tym, że na studiach licencjackich jest więcej kobiet niż mężczyzn; dotyczy to również studiów magisterskich i doktoranckich - przeważają studentki.
Portuguese[pt]
Já aqui foi afirmado que, nas universidades, há mais alunos de licenciatura mulheres do que homens; isso é igualmente verdade para alunos de mestrado ou doutoramento - existem mais mulheres.
Slovak[sk]
Už sa tu konštatovalo, že na univerzitách študuje viac žien ako mužov, a platí to tiež pre magisterské a doktorandské štúdium.
Slovenian[sl]
Povedano je že bilo, da je na univerzah več študentk kot študentov; prav tako to drži za magistrske in doktorske študije.
Swedish[sv]
Man har redan påpekat att det finns fler kvinnor inom högskoleutbildningar än män. Samma gäller på master- och doktorandnivå.