Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ المقررة الخاصة أنه في حين أن تعريف اللاجئين الوارد في اتفاقية عام # المتعلقة بمركز اللاجئين يشير إلى ''خوف له ما يبرره من التعرض للاضطهاد بسبب [] الدِين``، يبدو أن النهوج المتبعة تختلف اختلافا كبيرا في تطبيق مصطلح ''الدين``، أو عند تحديد ما الذي يشكل ''اضطهادا`` في هذا السياق
English[en]
The Special Rapporteur notes that whereas the refugee definition in the # onvention relating to the Status of Refugees refers to “well-founded fear of being persecuted for reasons of [...] religion”, the approaches taken seem to differ significantly in applying the term “religion” or when determining what constitutes “persecution” in this context
Spanish[es]
La Relatora Especial señala que, si bien la definición de refugiado que figura en la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de # hace referencia a los “fundados temores de persecución por motivos de [...] religión”, los enfoques adoptados parecen diferir notablemente al aplicar el término “religión” o al determinar lo que constituye una “persecución” en este contexto
French[fr]
On notera à cet égard que si la Convention de # relative au statut des réfugiés définit le réfugié comme une personne « craignant avec raison d'être persécutée du fait [...] de sa religion », il semble que les pays n'ont pas la même approche du terme « religion » ni la même définition de ce qui constitue une « persécution » dans ce contexte particulier
Russian[ru]
Специальный докладчик отмечает, что, хотя определение беженца в Конвенции # года о статусе беженцев также содержит ссылку на существование «вполне обоснованных опасений стать жертвой преследований по признаку [...] вероисповедания», создается впечатление, что термин «вероисповедание», равно как и термин «преследование» в данном контексте толкуются весьма различно
Chinese[zh]
特别报告员指出 # 年《关于难民地位的公约》内的难民定义提到 “因有正当理由畏惧由于[......]宗教原因而受到迫害”,但在适用“难民”一词和决定什么构成这方面的“迫害”时所采取的办法似乎大不相同。