Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقلق ، إننا على خطّ خاص.
Czech[cs]
Nebojte se, mám nás na soukromé lince.
German[de]
Seien Sie unbesorgt, wir sind auf einer sicheren Leitung.
English[en]
Don't worry, I've got us up on a private line.
Spanish[es]
No se preocupes, esto es una línea privada.
Estonian[et]
Ära muretse, me oleme privaatsel liinil.
Croatian[hr]
Ne brinite, ja sam ustao nas na privatnoj liniji.
Hungarian[hu]
Ne aggódjon, magánvonalra kapcsoltam magunkat!
Italian[it]
Non si preoccupi, siamo su un canale privato.
Dutch[nl]
Geen zorgen, we zitten op een privélijn.
Portuguese[pt]
Não se preocupe, estamos noutra linha.
Romanian[ro]
Nu-ţi face griji, vorbim pe o linie privată.
Russian[ru]
Не волнуйся, мы на частной линии.
Turkish[tr]
Merak etmeyin, bize özel bir hat ayarladım.