Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hervormings en teenhervormings is ook in die Katolieke Kerk bevorder.
Amharic[am]
በካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን ውስጥ ተሃድሶዎችና ተሃድሶዎችን ለማጨናገፍ የሚወሰዱ እርምጃዎች ይካሄዱ ነበር።
Arabic[ar]
وجرى ايضا ترويج الاصلاحات والاصلاحات المضادة داخل الكنيسة الكاثوليكية.
Central Bikol[bcl]
An mga reporma asin kontra-reporma pinalakop man sa laog kan Iglesya Katolika.
Bemba[bem]
Ukwaluka no kulwisha ukwaluka na fyo fine fyalitwalilila mwi Calici lya ciKatolika.
Bislama[bi]
Long Katolik Jyos tu, i gat ol jenis mo tu olgeta we oli agensem ol jenis.
Bangla[bn]
ক্যাথলিক গির্জার মধ্যেও সংস্কার ও প্রতিসংস্কারের উন্নতি সাধন করার চেষ্টা চালান হয়। সা.
Cebuano[ceb]
Ang mga reporma ug mga sumbalik-reporma gipasiugda usab sulod sa Iglesya Katolika.
Czech[cs]
Reformy a protireformy nastaly také v katolické církvi.
Danish[da]
Også i den katolske kirke har der været reformer og modreformer.
German[de]
Reformen und Gegenreformen sind auch in der katholischen Kirche in Angriff genommen worden.
Ewe[ee]
Wowɔ ɖɔɖɔɖowo kple gbugbɔgaɖɔɖowo le Katoliko-ha la hã me.
Efik[efi]
Ẹma ẹsịn udọn̄ n̄ko ẹnọ mme edinam ukpụhọde ye edibiọn̄ọ mme edinam ukpụhọde ke esịt Ufọkabasi Catholic.
Greek[el]
Διάφορες μεταρρυθμίσεις και αντιμεταρρυθμίσεις έχουν προωθηθεί και μέσα στην Καθολική Εκκλησία.
English[en]
Reforms and counterreforms have also been promoted within the Catholic Church.
Spanish[es]
En la Iglesia Católica también se han promovido reformas y contrarreformas.
Estonian[et]
Ka katoliku kirikus on viidud läbi nii reforme kui ka vastureforme.
French[fr]
Des réformes et des contre-réformes ont aussi été mises en œuvre au sein de l’Église catholique.
Ga[gaa]
Awo tsakemɔi kɛ ekrokomɛi ni teɔ shi woɔ klɛŋklɛŋ tsakemɔi lɛ ahe hewalɛ yɛ Katolik Sɔlemɔ lɛ hu mli.
Hindi[hi]
कैथोलिक चर्च के अन्दर सुधारों और प्रतिसुधारों को भी बढ़ावा दिया गया है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga reporma kag mga batok sa reporma ginhimo man sa sulod sang Iglesia Katolika.
Croatian[hr]
I unutar Katoličke crkve poticane su reforme i protureforme.
Hungarian[hu]
A katolikus egyházon belül is kezdeményeztek reformokat és ellenreformokat.
Indonesian[id]
Reformasi dan kontra reformasi juga telah dipromosikan di dalam Gereja Katolik.
Iloko[ilo]
Naitantandudo met dagiti reporma ken kontra-reporma iti uneg ti Iglesia Katolika.
Icelandic[is]
Siðbætur og gagnsiðbætur hafa líka verið reyndar innan kaþólsku kirkjunnar.
Italian[it]
Anche nella Chiesa Cattolica sono state promosse riforme e controriforme.
Japanese[ja]
カトリック教会の内部でも,改革運動と反改革運動が推進されました。
Georgian[ka]
რეფორმებსა და კონტრრეფორმაციებსაც თვით ეკლესიების შიგნით შეეწყო ხელი.
Korean[ko]
개혁과 반(反)개혁은 또한 가톨릭 교회 내부에서도 일어났다.
Lingala[ln]
Mbongwana mpe botɛmɛli-mbongwana esilaki mpe kokólisama kati na Lingomba ya Katolike.
Lozi[loz]
Mihato ya ku cinca lika ni mihato ya ku kwalela licinceho se i susuelizwe hape mwahal’a Keleke ya Katolika.
Malagasy[mg]
Nampandrosoina tao anatin’ny Eglizy Katolika koa ireo fanavaozana sy fihetsiketsehana fanoherana ny fanavaozana.
Macedonian[mk]
И во католичката црква биле направени реформи и контрареформи.
Malayalam[ml]
നവീകരണങ്ങളും എതിർനവീകരണങ്ങളും കത്തോലിക്കാ സഭയ്ക്കകത്തും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
कॅथलिक चर्चमध्ये सुधारणा आणि प्रति-सुधारणा देखील चेतवली आहे.
Burmese[my]
ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးနှင့် တန်ပြန်ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးများသည် ချာ့ခ်ျတွင်လည်း ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Også innenfor den katolske kirke har det vært arbeidet med reformer og motreformer.
Niuean[niu]
Kua taute foki e tau fakafouaga mo e tau fakafouaga hukui i loto he Lotu Katolika.
Dutch[nl]
Hervormingen en tegenhervormingen zijn ook binnen de Katholieke Kerk in gang gezet.
Northern Sotho[nso]
Diphetogo le diphetogo tša kganetšo le tšona di ile tša godišwa ka gare ga Kereke ya Katholika.
Nyanja[ny]
Mikupiti ya kukonzanso ndi yotsutsa kukonzanso yachirikizidwa mkati mwa Tchalitchi cha Katolika.
Polish[pl]
Różnego rodzaju reformy przeprowadzano także w łonie Kościoła katolickiego.
Portuguese[pt]
Reformas e contra-reformas também foram promovidas dentro da Igreja Católica.
Romanian[ro]
Reforme şi contrareforme au fost promovate şi în sânul Bisericii Catolice.
Russian[ru]
Реформы и контрреформы проводились и в католической церкви.
Slovak[sk]
Reformy a protireformy boli presadzované aj v katolíckej cirkvi.
Slovenian[sl]
Reforme in protireforme so bile tudi znotraj katoliške cerkve.
Samoan[sm]
O le Toefuataiina ma isi gaoioiga tetee i le toefuataiina, na faia foi i totonu o le Lotu Katoliko.
Shona[sn]
Chinjo nokuitawo chinjo zvakatsigirwawo mukati meChechi yeKaturike.
Albanian[sq]
Edhe në Kishën Katolike janë përkrahur reforma e kundërreforma.
Serbian[sr]
Reforme i kontrareforme takođe su se unapređivale unutar katoličke crkve.
Sranan Tongo[srn]
Ini lomsoe kerki toe den ben doe sani foe tjari kenki kon èn den ben doe sani di ben de teige den kenki dati.
Southern Sotho[st]
Liphetoho le ho ba khahlanong le tsona ho ile ha boela ha khothaletsoa ka Kerekeng e K’hatholike.
Swedish[sv]
Reformer och motreformer har också företagits inom katolska kyrkan.
Swahili[sw]
Marekebisho ya kwanza na yale ya baadaye pia yametokea katika Kanisa Katoliki.
Tamil[ta]
சீர்திருத்தங்களும் எதிர்ச் சீர்திருத்தங்களும்கூட கத்தோலிக்க சர்ச்சுக்குள்ளேயே முன்னேற்றுவிக்கப்பட்டன.
Telugu[te]
కాథోలిక్ చర్చిలో సంస్కరణోద్యమాలు, ప్రతిసంస్కరణోద్యమాలు కూడా వృద్ధి చెందాయి.
Thai[th]
การ ปฏิรูป และ การ ต่อ ต้าน การ ปฏิรูป ยัง ได้ รับ การ สนับสนุน ภาย ใน คริสตจักร คาทอลิก.
Tagalog[tl]
Ang mga reporma at kontrareporma ay itinaguyod na rin sa loob ng Iglesya Katolika.
Tswana[tn]
Diphetogo tse dikgolo le go fetola diphetogo di ile tsa rotloediwa mo Kerekeng ya Katoliki.
Tongan[to]
Kuo ‘osi fai ‘a e ngaahi fakalelei lotu mo e ngaahi fakafepaki‘i ‘o e ngaahi fakalelei lotú ‘i loto ‘i he Siasi Katoliká.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela i bin wok long kamapim ol senis insait long misin Katolik tu.
Turkish[tr]
Reformlar ve karşı reformlar, Katolik Kilisesi içinde de başlatıldı.
Tsonga[ts]
Ku hundzuluxa ni mindzhundzunuko leyi lwisanaka naswona a swi kondleteriwa endzeni ka Kereke ya Khatoliki.
Twi[tw]
Wɔayɛ nsakrae ne ɔsesɛw nso wɔ Katolek Asɔre no mu.
Tahitian[ty]
Ua faatupu-atoa-hia i te mau tauiraa e te mau patoiraa i roto i te Ekalesia katolika iho.
Ukrainian[uk]
Реформи і контрреформи також проходили в католицькій церкві.
Vietnamese[vi]
Những cuộc cải cách và chống cải cách cũng được cổ võ trong Giáo hội Công giáo.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu Fetogi pea mo te ʼu fakafeagai ki te ʼu fetogi neʼe toe hoko pe foki ʼi te ’Ēkelesia Katolika.
Xhosa[xh]
ICawa yamaKatolika iye yakhuthaza uHlaziyo namaphulo anxamnye nalo.
Yoruba[yo]
Àtúnṣe àti àwọn ìgbésẹ̀ lòdìsí àtúnṣe ni a tún ti gbé lárugẹ láàárín Ṣọ́ọ̀ṣì Katoliki.
Zulu[zu]
Izinguquko nezenzo zokumelana nazo futhi ziye zathuthukiswa ngaphakathi eSontweni LamaKatolika.