Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Придобивате толкова трениран условен рефлекс, че сляпо следвате добре отрепетирания сценарий, ръководен от контролни списъци.
English[en]
You have been trained and conditioned so thoroughly you kind of march up a long step into a very well rehearsed script thats written by check lists.
Spanish[es]
Se te ha entrenado y condicionado tan completamente que uno marcha a la par de un libreto muy bien ensayado dirigido por listas de control.
Croatian[hr]
Vi ste bili obučeni i trenirani tako temeljito kao da se radi o jednom dobro napisanom scenariju, koji je određen popisnom listom.
Dutch[nl]
Je bent zo grondig getraind en geconditioneerd... dat je als het ware exerceert door een zeer goed ingestudeerd script... dat bestaat uit checklisten.
Portuguese[pt]
Você era treinado e condicionado tão meticulosamente que seguia à risca um roteiro muito bem ensaiado dirigido por listas de controle.
Slovenian[sl]
Za tabo so bile tako temeljite priprave, da si brez razmišljanja preklopil na zelo dobro naučeno zaporedje, ki je bilo predpisano s točno določenimi koraki.