Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Um ehrlich zu sein,... im Moment, fällt mir kein amerikanisches Wiegenlied ein.
English[en]
To be honest, right now I can't even think of an American lullaby.
Spanish[es]
Para ser honesta, ahora mismo, no puedo pensar en ninguna nana americana.
French[fr]
Honnêtement, je n'arrive même pas à songer à une berceuse américaine.
Hebrew[he]
בכנות, כרגע אני אפילו לא מסוגלת לחשוב על שיר ערש אמריקני.
Croatian[hr]
Iskreno, sada, ne mogu se sjetiti ni američke uspavanke.
Hungarian[hu]
Őszintén szólva, most egyetlen amerikai altató se jut eszembe.
Italian[it]
Ad essere onesta, adesso, non riesco nemmeno a pensare ad una ninna-nanna americana.
Dutch[nl]
Om eerlijk te zijn... Ik kan nu niet eens een Amerikaans slaapliedje bedenken.
Polish[pl]
Szczerze mówiąc, nie znam nawet amerykańskich.
Portuguese[pt]
Para ser honesta, nem consigo pensar em uma cantiga americana.
Romanian[ro]
Acum, sinceră să fiu, nu-mi aduc aminte nici măcar un cântec de leagăn american.
Russian[ru]
Если честно, то сейчас я и с американской колыбельной не справлюсь.
Slovenian[sl]
Iskreno, zdaj se ne morem spomniti niti ameriške uspavanke.
Turkish[tr]
Açıkçası şu anda Amerikan ninnisi bile düşünemiyorum.