Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I vore dage har man hørt om mennesker der har stået og set på at en kvinde er blevet voldtaget; de troede at hun frivilligt deltog i en ekshibitionistisk handling fordi hun ikke skreg eller på anden måde gjorde modstand imod voldsmanden. — Læs Bibelens lov i Femte Mosebog 22:23-29.
Greek[el]
Σε σύγχρονες πόλεις έγινε γνωστόν ότι οι θεαταί παρακολούθησαν μια γυναίκα που εβιάζετο και υπέθεσαν ότι αυτή συγκατένευσε σε μια πράξι επιδειξιμανίας αφού δεν φώναξε ούτε αντιστάθηκε με άλλον τρόπο στον βιαστή της.—Διαβάστε τον Βιβλικό νόμο εις Δευτερονόμιον 22:23-29.
English[en]
In modern cities onlookers have been known to watch as a woman was raped, assuming she was consenting to an act of exhibitionism since she did not scream or otherwise resist her attacker. —Read the Biblical law at Deuteronomy 22:23-29
Spanish[es]
En las ciudades modernas se ha sabido de espectadores que han mirado mientras una mujer era violada, pues asumieron que ella estaba consintiendo a un acto de exhibicionismo debido a que ella no gritó o de otra manera se resistió a su atacante.—Lea la ley bíblica en Deuteronomio 22:23-29.
Finnish[fi]
Nykyajan kaupungeissa katsojien tiedetään seuranneen naisen raiskaamista ja otaksuneen hänen myöntyneen ekshibitionistiseen tekoon, koska hän ei huutanut tai muulla tavalla vastustanut päällekävijää. – Lue 5. Moos. 22:23–29:ssä oleva raamatullinen laki.
Italian[it]
È noto che nelle città moderne osservatori sono stati a guardare mentre una donna veniva violentata, supponendo che acconsentisse a un atto di esibizionismo giacché non aveva gridato o non aveva in altro modo resistito all’aggressore. — Leggete la legge biblica in Deuteronomio 22:23-29.
Japanese[ja]
現代の都市において,婦人が強姦されているのを見ても,その婦人が叫び声を上げるなどなんら抵抗を示していないので,露出症的な行為に同意しているのだと思った人々のいることが知られています。 ―申命記 22:23‐29にある聖書の律法を読んでください。
Korean[ko]
현대도시에서 목격자들은 여자가 소리지르거나 다른 방법으로 반항하지 않았기 때문에 여자가 노출행위에 동의하고 있는 것으로 생각하고 여자가 강간당하는 것을 방관한다고 알려져 있다.—신명기 22:23-29에 있는 성서적 율법 참조.
Norwegian[nb]
I vår moderne tid har det hendt at noen har vært vitne til at en kvinne er blitt voldtatt, men har trukket den slutning at hun samtykket i handlingen, ettersom hun ikke skrek eller på andre måter satte seg til motverge. — Les den bibelske loven i 5 Mosebok 22: 23—29.
Dutch[nl]
In moderne steden zijn er gevallen bekend waarin mensen werkeloos toekeken als een vrouw werd aangerand in de mening dat zij toestemde in een daad van exhibitionisme, aangezien zij niet gilde of haar aanvaller op andere wijze weerstond. — Lees de bijbelse wet in Deuteronomium 22:23-29.
Portuguese[pt]
Nas cidades modernas, sabe-se de observadores que presenciaram a violação de uma mulher, presumindo que ela estava consentindo num ato de exibicionismo, visto que ela não gritou, nem de outra forma resistiu ao seu atacante. — Leia a lei bíblica em Deuteronômio 22:23-29.
Swedish[sv]
Man har exempel på att människor i våra dagars städer har tittat på medan en kvinna blivit våldtagen, därför att de antog att hon samtyckte till en exhibitionistisk handling, eftersom hon inte skrek eller på annat sätt gjorde motstånd mot angriparen. — Läs om bibelns lag i 5 Moseboken 22:23—29.