Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አብዛኞቹ ፊልሞች የሚደመደሙት ዋናው ገጸ ባሕርይ ክፉውን ሰው በጭካኔ ሲገድለው በማሳየት ነው፤ ታሪኩ የሚቀርብበት መንገድ ተመልካቾች ክፉው ሰው “የእጁን ሲያገኝ” ለመመልከት እንዲጓጉ ያደርጋቸዋል።
Arabic[ar]
وَهكَذَا، فَإِنَّ حَبْكَاتِ ٱلْقِصَصِ غَالِبًا مَا تُشَوِّقُ ٱلْمُشَاهِدِينَ إِلَى ٱللَّحْظَةِ ٱلَّتِي فِيهَا يَنَالُ ٱلشِّرِّيرُ «مَا يَسْتَحِقُّهُ»، أَيْ أَنْ يُقْتَلَ شَرَّ قَتْلَةٍ عَلَى يَدِ ٱلْبَطَلِ.
Aymara[ay]
Mä jan wali jaqimpi ukat suma jaqimpix utjapuniwa. Nuwasiñax utjañapapunïkaspas ukham amuyumpiw wakichapxi. Ukatwa uñtasirinakax suma jaqin atipjañapxa wal suyapxi.
Central Bikol[bcl]
An parateng estorya kaiyan nagmomotibar sa mga nagdadalan na halaton kun paano an kontrabida “mag-aako kan maninigo sa saiya”—sa parate paagi sa madahas na paggadan sa saiya kan bida sa estorya.
Bemba[bem]
Amafilimu yalenga abaletamba ukufwaisha ukumona uko uulumbwikemo sana muli iyo filimu alaipaya umulwani wakwe.
Bulgarian[bg]
Обикновено действието се развива така, че зрителите очакват момента, когато лошият „ще си получи заслуженото“, което най–често означава да бъде убит от главния герой.
Bangla[bn]
অধিকাংশ কাহিনি দর্শকদের সেই মুহূর্তের জন্য অধীর অপেক্ষা করতে পরিচালিত করে, যখন খলনায়ক “তার প্রাপ্য বিষয়টা পায়”—সাধারণত কাহিনির নায়কের হাতে এক চরম শাস্তি।
Cebuano[ceb]
Ang sagad nga dagan sa estorya mag-aghat sa mga nanan-aw sa pag-atang sa esena sa dihang mabaslan na ang kontrabida. Kasagaran makaagom kinig mapintas nga kamatayon sa kamot sa bida.
Chuukese[chk]
Pworausen chommong kachito a efisi än chon katol mochen küna sopwongawen ewe furio, weween, ra mochen küna än ewe alüwöl nielo.
Hakha Chin[cnh]
Piahmi tuanbia tam deuh nih a zohtu hna kha mah tuanbia chung tlangval pa nih miṭhalo pa kha that seh ti duhnak a ngeihter hna.
Seselwa Creole French[crs]
Bann zistwar parey i fer bann telespektater esper avek enpasyans sa moman dan sa film kot sa move dimoun i “ganny sa ki i merite,” ki souvan sa letan kot i ganny touye dan en fason kriyel avek sa akter prensipal dan sa film.
Czech[cs]
Děj se obvykle odvíjí tak, aby diváci s napětím očekávali okamžik, kdy padouch dostane, co si zaslouží — což většinou znamená, že ho kladný hrdina sprovodí ze světa.
Chuvash[cv]
Нумай фильмсенче тата ытти передачӑсенче тавӑрса парассине лайӑх енчен кӑтартса параҫҫӗ тата пӗр-пӗр йывӑрлӑха татса панӑ чухне пусмӑр тунине тӳрре кӑлараҫҫӗ.
Danish[da]
Som regel får handlingen seerne til at se frem til det øjeblik da skurken får „hvad han fortjener“ — ofte en voldsom død for heltens hånd.
Dehu[dhv]
Kola treqene hnyawa hnene la itre atr ka goeëne la itre film, la kola “troa nyithupene kowe la atr ka ngazo,” ene la troa humuthe angazonyi angeic hnene la atr ka sisitria ngöne la film.
Ewe[ee]
Zi geɖe le television dzi wɔna siawo me la, wonana nukpɔlawo nɔa mɔ kpɔm na ɣeyiɣi si me nu gbegblẽ wɔlaa “akpɔ etɔnua”—eye ale si esia dzɔna zi geɖee nye be, wɔna la me ame vevitɔa va wunɛ ŋutasesẽtɔe.
Efik[efi]
Oyokụt nte mbon emi ẹsede ndise emi ẹbetde ndikụt nte owo emi enyenede odudu akan ọnọde abak ibak oro “se enye oyomde.”
Greek[el]
Κατά κανόνα, η πλοκή των έργων κάνει τους θεατές να περιμένουν με ανυπομονησία τη στιγμή που ο κακός «θα πάθει ό,τι του αξίζει» —θα βρει συνήθως βίαιο τέλος στα χέρια του ήρωα της ιστορίας.
English[en]
Typical story lines lead viewers to look forward to the moment when the villain “gets what he deserves” —usually a violent end at the hands of the story’s hero.
Spanish[es]
El guión típico está diseñado para que el público espere con ansias el momento en que el villano recibirá su merecido a manos del héroe. Y esto a menudo implica un final violento.
Persian[fa]
اغلب این فیلمها تماشاگر را چشم انتظار زمانی میگذارند که قهرمان داستان با خشونت حق آدم بدجنس را کف دستش میگذارد.
Fijian[fj]
E dau kena ivakarau ga ena levu na iyaloyalo mera dau vakanamata na sarasara ni o koya na tamata ca ena “lauti koya na sui ni kena” —vakalevu ga me veivakamatei na tagane vinaka.
French[fr]
Les scénarios types amènent le spectateur à attendre, impatient, que le méchant n’ait “ que ce qu’il mérite ”, soit, la plupart du temps, qu’il se fasse liquider par le héros.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ amɛmli nifeemɔi lɛ haa mɛi kwɛɔ gbɛ akɛ beni sini lɛ aaaba naagbee lɛ, awuiyelɔ ni yɔɔ mli lɛ “baaná enyɔmɔwoo”—ni tsɔɔ akɛ mɔ ni sane ja lɛ kɛ yiwalɛ baagbe lɛ.
Gilbertese[gil]
A kairiraki taani mataku n teini karaki akanne bwa a na ingainga nakon te tai are aongkoa e a anaa iai boon ana mwakuri te tia iowawa anne, ike e a mate iai i nanoni bain te aomata ae ninikoria are n te karaki.
Gujarati[gu]
મોટા ભાગે એવું બતાવવામાં આવે છે કે વિલનના ખોટાં કામોનો હિસાબ હીરો મારપીટ કે ખૂનખરાબીથી ચૂકતે કરે છે.
Hausa[ha]
Irin waɗannan fina-finan suna sa masu kallo su yi ta ɗokin lokacin da mugun “ya fuskanci abin da ya cancance shi,” wanda sau da yawa mugun kisa ne a hannun jarumin labarin.
Hebrew[he]
העלילה בדרך כלל מעוררת בצופים ציפייה לרגע שבו הרשע ”יקבל את מה שמגיע לו” — ולרוב זה אומר מוות אלים בידי הגיבור.
Hiligaynon[hil]
Kinaandan na nga ginapaabot sang mga tumalan-aw nga “mapierde” ang traidor—sa masami, paagi sa pagpatay sa iya sang bida.
Haitian[ht]
Dabitid, istwa ki nan fim yo ak nan pwogram nan televizyon yo fè moun k ap gade yo ap tann pou yo wè ki lè bandi a ap “jwenn sa l merite”, e pi souvan se aktè prensipal la ki touye l yon fason vyolan.
Hungarian[hu]
Az ilyen történetek nézésekor az emberek már alig várják, hogy a gonosz „elnyerje méltó büntetését”. Ez általában azt jelenti, hogy a főhős megöli őt.
Indonesian[id]
Alur ceritanya sering kali menggiring penonton untuk menanti-nantikan saat si penjahat ”mendapatkan ganjarannya” —biasanya mati dengan tragis di tangan si pahlawan dalam cerita itu.
Igbo[ig]
Ka ị na-ele fim ụfọdụ, ị ga na-atụ anya mgbe otu dike nọ na fim ahụ ga-emesi otu agamevu ike, nke na-abụkarị ná ngwụcha nke fim ahụ.
Iloko[ilo]
Dagiti kadawyan nga estoria kadagita a pelikula paggagarenda dagiti agbuybuya a mangsegga iti mapasamak iti kontrabida inton “lak-amenna ti dusa a maiparbeng kenkuana” —a masansan a naranggas a panaggibus iti ima ti bida.
Icelandic[is]
Dæmigerður söguþráður er þannig að áhorfendur hlakka til þess þegar þorparinn fær makleg málagjöld — venjulega er hann drepinn á hrottafengin hátt af söguhetjunni.
Isoko[iso]
A re dhesẹ ifimu buobu te oria nọ enọ i bi rri ifimu na a re ro rẹro okenọ ohwo nọ a bi kienyẹ na o ti ro “dhesẹ akpọ kẹ” ọnọ o bi kienyẹ iẹe na.
Italian[it]
La trama di molte storie induce gli spettatori ad attendere con ansia il momento in cui il cattivo riceve la punizione che si merita, di solito una morte violenta per mano dell’eroe.
Japanese[ja]
悪党が“当然の報いを受ける”こと ― たいていはヒーローの暴力によって殺されること ― を期待させるようなストーリーが一般的です。
Kongo[kg]
Bafilme ya mutindu yai kenataka bantu ya ketalaka yo na kuvingila ti mpusa ya ngolo ntangu yina assassin “kebaka ndola yina mefwana na yandi” —mbala mingi ntangu acteur ya disolo kefwaka yandi.
Kalaallisut[kl]
Isiginnaagassiat ilarpassui ima sananeqartarput isiginnaartut inupiluup “pisassaminik pineqarnissaanik” — amerlanertigut inuttaasumit pingaarnermit ajunngitsumit peqqarniitsumik toqutaanissaanik — qilanaarinnittussanngortillugit.
Kannada[kn]
ಕಥಾವಸ್ತುಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮಾದರಿಗಳು ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಖಳನಾಯಕನಿಗೆ “ತಕ್ಕ ಶಾಸ್ತಿ” ದೊರೆಯುವ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಆತುರದಿಂದ ಮುನ್ನೋಡುವಂತೆ ನಡೆಸುತ್ತವೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಥಾನಾಯಕನಿಂದ ಖಳನಾಯಕನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವ ಅಂತಿಮ ದೃಶ್ಯ ಅದೇ.
Korean[ko]
대부분의 이야기는 보는 이들로 하여금 악당이 “응분의 대가를 받는” 결말을 기대하도록 짜여져 있습니다. 주인공의 손에 악당이 흔히 처참한 최후를 맞기를 바라게 만드는 것입니다.
Kaonde[kqn]
Mashimikila amo alengela aba babena kwiatamba kupembelela kumona kilobo “byo ashinda bakwabo,” javula kupichila mu kwipayañana.
Kwangali[kwn]
Ayo kuninkisa ava ava yi tarere va ndindire nononkondo mokukamona mukorokotji vana mu kwata.
Kyrgyz[ky]
Чынында, фильмдерде жана телеберүүлөрдө өч алуу жакшы нерседей, ал эми көйгөйдү зордук-зомбулук менен чечүү туура жана табигый эле нерседей сүрөттөлөт.
Ganda[lg]
Firimu ng’ezo zireetera abo abaziraba okwesunga okulaba ng’omuzannyi omukulu “asasula oyo aba azzizza omusango ekimugwanira” mu ngeri ey’obukambwe.
Lingala[ln]
Bafilme mingi etindaka batali bázela ntango oyo moto mabe “akozwa etumbu oyo ebongi na ye”—mbala mingi, na nsuka na yango, moto oyo lisolo yango elobeli abomaka mosali-mabe yango na ndenge ya nsɔmɔ.
Lozi[loz]
Hañata mafilimu a susuezanga babuhi ku nyolelwa ku bona sikebenga ha si ka “fiwa koto ye si swanela”—mi hañata koto yeo ki ku bulaiwa ki muhali wa mwa filimu yeo.
Lithuanian[lt]
Žiūrovas, pripratęs prie panašaus siužeto, laukia, kada blogasis „gaus tai, ko nusipelnė“, — o paprastai viskas baigiasi tuo, kad pagrindinis herojus su kenkėju suveda sąskaitas.
Luba-Katanga[lu]
Mānga ipita’ko itonona bantu ku kutala muntu mubi kutūla’nka ne “byamona kyaadi usaka”—divule uno bingwa wa mu mānga ufulanga ku kwipaibwa bibibibi.
Luba-Lulua[lua]
Benji ba filme batu basaka badi bayitangila bua kuindila ne muoyo mujima dîba dikala muena filme ne bua kudisombuela kudi benzavi misangu ya bungi pa kubashipa ne tshikisu tshia bungi.
Luvale[lue]
Mijimbu veji kusololanga yeji kulingisa vatu vafwile kukamona omu mwenya-kuhema mwakakwata chihwanga “nakumuzangamisa” chipwe kumujiha kusongo yakuhema kana.
Lunda[lun]
Nyitu yansañu yayeni yaleñelaña akwakutala kwikala nampwila yakukeña kumona “wuloku wukutambwilayi” chiluwañimbi—kakavulu chafumaña chiluwañimbi amujahaña kuhitila mukuzuña kudi chilobu.
Luo[luo]
Olos sinembego e yo mamiyo joma ng’iyogi rito kama jal marach “yudoe anyali”—ma kinde mang’eny en ni inego ng’ato e yo mager.
Lushai[lus]
A thawnthu chuan a tlângpui thuin thlîrtute chu mi sualin “a phu ang ngei a dawn hun”—changtupa kuta râwng taka a thih hun—chu a nghahhlelhtîr a ni.
Latvian[lv]
Ļoti bieži sižets ir veidots tā, lai skatītāji ar nepacietību gaidītu brīdi, kad ļaundaris ”saņems pēc nopelniem”, kas parasti nozīmē vardarbīgu nāvi no galvenā varoņa rokas.
Morisyen[mfe]
Souvent, zistoire sa bann film-la amenn bann dimoune pou attann avek impatience kan bandit-la pou “gagne seki li merité”—ki acteur-la touye bandit-la dan enn fason violent.
Malagasy[mg]
Matetika ny mpijery no manantena fa tsy maintsy maty ilay ratsy fanahy ao amin’ny filma. Mamaly faty mantsy ilay olona mahery fo, ka mamono azy amin-kabibiana.
Marshallese[mh]
Bwebwenato eo ilo pija in aluij ko ekkã air kõmõn bwe armij ro ren reimanlok ñõn ien eo ñe dri nana eo enaj “bõk leen jerbal ko an renana,” melelen ilo an mij jen pein armij eo emõn.
Malayalam[ml]
വില്ലന് “കിട്ടേണ്ടതു കിട്ടാൻ,” പലപ്പോഴും നായകന്റെ കയ്യാൽ വില്ലൻ ക്രൂരമായി കൊല്ലപ്പെടുന്നതു കാണാൻ, പ്രേക്ഷകരിൽ ആകാംക്ഷ ജനിപ്പിക്കുന്നതാണ് പല കഥകളും.
Marathi[mr]
बहुतेक कथानकांची रचना अशा रीतीने केलेली असते की चित्रपटातला नायक केव्हा एकदाचा खलनायकाला अद्दल घडवून त्याचा खातमा करतो हे पाहण्यासाठी प्रेक्षक आसुसलेले असतात.
Burmese[my]
တရားသောနည်းအဖြစ် တင်ဆက်လေ့ရှိကြသည်။ ဇာတ်လမ်းအတော်များများက ကြည့်ရှုသူတို့၏စိတ်တွင် လူဆိုးအား ဇာတ်လိုက်၏လက်ချက်ဖြင့် မရှုမလှသေစေလိုသောဆန္ဒကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Handlingen får ofte seerne til å se fram til det øyeblikket da skurken «får som fortjent» – som oftest at han lider en voldsom død for heltens hånd.
Nepali[ne]
कथावस्तुले दर्शकको मनमा खलनायकले “पाउनुपर्ने दण्ड” अर्थात् नायकद्वारा हिंसात्मक शैलीमा मारिने दृश्य कहिले आउला भन्ने उत्सुकता जगाउँछ।
Ndonga[ng]
Aatali ohaya hwahwamekwa opo ya kale ya halelela okumona nkene aatondi “taya ningilwa shoka yi ilongela,” nolundji ohaya dhipagwa nonyanya kwaangoka a tali ka ko e li ofule.
Niuean[niu]
Ko e tau tala fa mahani kua fakalagalaga e tau tagata kitekite ke amaamanaki lahi ke he magaaho ka moua he tagata kelea e “taui kua lata ni mo ia”—ne fa kelipopo fakakelea he toa i loto he tala.
Northern Sotho[nso]
Difilimi tše dingwe di dira gore babogedi ba fele pelo ya go bona sekebekwa se hwetša dilo tšeo go ka thwego di se swanetše—gantši se feleletša ka gore se bolawe ga sehlogo ke mogale wa filimi yeo.
Nyanja[ny]
Amakonzedwa m’njira yoti anthu aziyembekezera kuona munthu wotchuka wa m’filimuyo akubwezera mwa kupha mwankhanza munthu amene anachita zoipa.
Oromo[om]
Sagantaawwan televijiinii baraman, namoonni ilaalan namni hamaan seenicha keessa jiru yommuu “gatiisaa argatu” arguuf hawwu; kana jechuunimmoo yeroo baayʼee dhumni nama akkasii nama seenicha keessatti goota taʼe tokkoon ajjeefamuudha.
Panjabi[pa]
ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ ਬੇਸਬਰੀ ਨਾਲ ਉਸ ਪਲ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਗੁੰਡੇ ਨੂੰ “ਆਪਣੀ ਕਰਨੀ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।” ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਫਿਲਮ ਦਾ ਹੀਰੋ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁੱਟ-ਕੁੱਟ ਕੇ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kaslakan a wala imay parte ed istorya a pateyen na bida so kontra-bida, tan satan so pitalaran na saray manbabantay.
Papiamento[pap]
Generalmente, e kontenido di pelíkulanan ta diseñá pa pone e públiko antisipá e momento ku e malbado ta “haña loke e ta meresé.” I hopi biaha, esaki ta un morto violento na man di e héroe den e pelíkula.
Pijin[pis]
Olketa mekem man wea lukluk laek for lukim main actor killim dae rabis man nomata hem raf tumas taem hem duim datwan.
Pohnpeian[pon]
Audepen kasdo pwukat kin kalapw kahrehiong me kilikilang kasdo en kasikasik ahnsou me lahp mwahwo en ni lemei kemehla lahp mwersuwedo pwe en kak nda: “Ke les!”
Portuguese[pt]
Os enredos muitas vezes levam os espectadores a ansiar o momento em que o vilão “recebe o que merece” — em geral um fim violento às mãos do herói da história.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi chay peliculakunata qhawaqkunaqa ima hinaraq suyanku millay runa wañuchisqa kananta.
Rundi[rn]
Ukuntu ibintu bigenda birerekanwa mu nkuru zirimwo ibintu nk’ivyo, bituma abariko barabirorera bipfuza cane kubona igihe inkozi y’ikibi ivugwamwo ironka ico bita ngo ni igihano ibereye, akenshi kukaba ari ukwicwa mu buryo burimwo ubukazi n’uwuba ari umuhizi muri iyo nkuru.
Ruund[rnd]
Jinsangu jimwing jiyibachikining antu ajiteshina ku kuchingejin pakezay mwin chisum “kutambul yom yisotinay” —yisu yivud kusutil ku yisal ya chisum ya kujipan kudi muntu wisambidinau anch uyipandakenamu antu akwau ku usu.
Russian[ru]
Часто сюжет в них строится таким образом, чтобы зритель с нетерпением ждал момента, когда злодей «получит по заслугам»,— обычно его жестоко убивает главный герой.
Kinyarwanda[rw]
Ibiganiro bya televiziyo bituma ababireba bategerezanya amatsiko kureba uko umugizi wa nabi “ari bukanirwe urumukwiriye,” ni ukuvuga kwicwa n’intwari iba ivugwa muri iyo nkuru.
Sango[sg]
Mara ti afilm tongaso ayeke pusu azo so ayeke bâ ni ti ku kungo ngoi so zo ti sioni ni ayeke wara ande “ye so alingbi na lo.” Mingi ni lo yeke wara na nda ni kuâ ti ngangu na tïtî walombe ti yâ ti film ni.
Sinhala[si]
එවැනි චිත්රපටවල දුෂ්ටයාට දඬුවම් ලැබෙන තෙක් නරඹන්නන් නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටිනවා. බොහෝවිට එය සිදු වන්නේ චිත්රපටයේ වීරයාගේ අතින් ඉතා දරුණු ආකාරයටයි.
Slovak[sk]
Typická dejová línia je vypracovaná tak, aby sa divák tešil na okamih, keď záporná postava „dostane, čo si zaslúži“ — obyčajne tak, že ju násilne usmrtí hrdina príbehu.
Slovenian[sl]
Tipična filmska zgodba je zasnovana tako, da gledalec komaj čaka na trenutek, ko bo nepridiprav »dobil tisto, kar si zasluži« – ponavadi to pomeni, da ga glavni junak ubije.
Samoan[sm]
O le tele o nei ata, e tulimataʻi e tagata matamata le iʻuga i le taimi e fasiotia ai e le tama o le ata le tama leaga, ma e masani lava e fasiotia i se auala sauā.
Shona[sn]
Misoro yenyaya inenge ichishambadzira zvichabuda inowanzoita kuti vanenge vachiona vatarisire kuzoona “nhunzvatunzva iya ichikauriswa,” izvo zvinowanzoreva kuti inenge ichizourayiwa negamba romumutambo wacho.
Albanian[sq]
Në përgjithësi, ngjarja paraqitet në atë mënyrë që shikuesit mezi presin momentin kur personazhi negativ «merr atë që meriton», zakonisht një fund të dhunshëm nga heroi kryesor.
Swati[ss]
Ngalokuvamile bantfu lababukela imidlalo lenjalo bahlale bakugadze ngalabovu kubona sigebengu “sitfola lokusifanele”—ngalokuvamisile lokuba siphetfo lesinebudlova lesentiwa nguloyo lokutsiwa ulichawe lalomdlalo.
Southern Sotho[st]
Lipale tse tloaelehileng li etsa hore bashebelli ba lebelle ho bona mohla senokoane se “kotulang litholoana tsa mesebetsi ea sona”—hangata ka hore se bolaoe ka mabifi ke mohale paleng eo.
Swedish[sv]
Handlingen får ofta tittarna att se fram emot det ögonblick då boven ”får vad han förtjänar” – vanligtvis genom att hjälten dödar honom.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, sinema zinazopendwa zinawafanya watazamaji wangoje kwa hamu kumwona adui “akipata kile anachostahili,” kwa kawaida anaangamizwa kwa jeuri na shujaa wa sinema hiyo.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida, sinema zinazopendwa zinawafanya watazamaji wangoje kwa hamu kumwona adui “akipata kile anachostahili,” kwa kawaida anaangamizwa kwa jeuri na shujaa wa sinema hiyo.
Tamil[ta]
சாதாரணமாக, திரைக்கதைகளில் வரும் வில்லன் “தக்க தண்டனையை அனுபவிக்கும்” சமயத்தைப் பார்வையாளர்கள் எதிர்நோக்கும் விதத்தில் அவை வடிவமைக்கப்படுகின்றன; பொதுவாக கதாநாயகன் கையில் கோர மரணத்தைச் சந்திக்கும் விதத்தில் வடிவமைக்கப்படுகின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, istória barak konta kona-ba asuwaʼin neʼebé uza violénsia atu selu fali ema aat. Baibain ema neʼebé haree filme neʼe sente katak ema aat “merese duni mate”.
Telugu[te]
కథలోని విలన్కి “తగిన శాస్తి” జరిగే సమయం కోసం ప్రేక్షకులు వేచిచూసేలా చాలా కథలు రూపొందిస్తున్నారు. సాధారణంగా సినిమా చివర్లో హీరో విలన్ను క్రూరంగా చంపేయడాన్ని చూపిస్తారు.
Tajik[tg]
Сюжети онҳо тавре сохта шудаанд, ки тамошобинонро барои бесаброна интизор шудани лаҳзае бармеангезад, ки кай шахси нобакор «сазояшро мегирад»,— одатан ӯро қаҳрамони асосӣ бераҳмона мекушад.
Thai[th]
เค้าโครง เรื่อง ของ ภาพยนตร์ โดย ทั่ว ไป ชัก นํา ผู้ ชม ให้ เฝ้า รอ ช่วง เวลา ตอน ที่ ตัว ร้าย “ได้ รับ ผล อย่าง ที่ สม ควร ได้ รับ” ซึ่ง มัก จะ จบ ลง ด้วย ความ รุนแรง ที่ ตัวเอก เป็น ผู้ ลง มือ ทํา.
Tigrinya[ti]
ነዚ ዚርእዩ ሰባት፡ እቲ ሕሱም ኰይኑ ዚቐርብ ገጸ-ባህርይ “ኢዱ ዚረኽበሉ” እዋን ብሃንቀውታ እዮም ዚጽበዩ፣ መብዛሕትኡ ግዜ ድማ በቲ ጅግና እዩ ዚቕተል።
Tiv[tiv]
Akaa a ka i tesen sha televishen la ka a na yô, mbanengen ve ver ashe u nengen er bo-or u ken fiim la nana “zua a kwagh u nan keren la,” man ka i nôngo u lun ihembanor u ken fiim shon nan va mase hungwan a nan ye.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang inaabangan ng mga mánonoód ang eksenang makakaganti na ang bida sa kontrabida —kadalasan nang sa marahas na paraan.
Tetela[tll]
Filmɛ mɔtshi konyaka wanɛ wayenda dia kongɛ l’asolo walomɔlomɔ etena kayolongola kanga kɔlɔ ɔmɔtshi la lo filmɛ kakɔ difuto diɛdimi la kɛnɛ kasalande ndo mbala efula onto akɔ ndjodiakemaka oma le kanga filmɛ.
Tswana[tn]
Gantsi mo dipolelong tsa thelebishene go dirwa gore babogedi ba swegaswege pelo go bona nako ya fa motho yo o bosula a tla bong “a di gama a sa di tlhapela”—gantsi a felela a bolawa setlhogo ke mogaka wa polelo eo.
Tongan[to]
Ko e ngaahi talanoa anga-mahení ‘oku tataki ai ‘a e fa‘ahinga ‘oku mamatá ke nau fakatu‘otu‘a atu ki he mōmeniti ‘a ia ‘oku “oatu ai ‘a e tuha” ki he tokotaha faihiá—‘a ia ‘oku fa‘a iku ki hono tāmate‘i ‘i he anga-fakamālohi ‘e he helo ‘i he talanoá.
Tonga (Zambia)[toi]
Zisobano zinji zipa kuti basikweebelela babe amuzeezo wakuyanda kubona citicitike kumamanino kwalo ooyo watalisya nkondo nkwataajaigwe asyaazibwene wamucisobano.
Papantla Totonac[top]
Películas lakkaxwilikan xlakata tiku naʼakxilhkgo lipaxuw nakgalhkgalhikgo akxni tiku nitlan likatsi namalakgaxokgekan tuku nitlan tlawalh.
Tok Pisin[tpi]
Ol stori bilong ol muvi i kirapim ol man long amamas long lukim man nogut i “kisim strafe bilong em” —planti taim gutpela man i paitim em nogut tru na kilim em i dai.
Tsonga[ts]
Swilo leswi endlekaka eka switori swi endla leswaku vahlaleri va wu langutela hi mahlo-ngati nkarhi lowu munhu la nga ni tihanyi “a nga ta kuma hakelo yakwe”—laha hakanyingi a dlayiwaka hi ndlela ya tihanyi hi nghwazi ya xitori xexo.
Tumbuka[tum]
Para ŵanthu ŵakuwonelera mafilimu ghanthena, ŵakulindilira mwakunweka kuwona kuti munthu wankhaza walangika mwa kukomeka na cinkhara.
Tuvalu[tvl]
E fai ne tala masani ke ‵kilo atu a tino ki te taimi e “maua ei te taui” o te tino amio fakasaua —e masani o tamate i se auala fakasaua ne te tino i o ia te ata.
Tahitian[ty]
Ia mataitai te taata i te mau hoho‘a matauhia, e tiai ratou i te taime e taparahi pohe roa ’i te taata hauti maitai i te taata ohipa ino, a na ô atu ai: “Tera ta oe maa.”
Umbundu[umb]
Poku tala ovitalukilo viaco, omanu va lavoka epuluvi lina okuti ondingaĩvi yi tipuiwa omo lielinga liaye, kuenda u o fetuluinya ndaño o ci linga lungangala, o tendiwa ndonõi.
Urdu[ur]
عام طور پر فلموں اور ڈراموں کو دیکھنے والے اُس لمحے کے انتظار میں رہتے ہیں جب ہیرو ویلن پر تشدد کر کے اُسے سزا دیتا ہے۔
Venda[ve]
Zwiṱori zwi anzela u ita uri vhaṱaleli vha lavhelele nga maṱo matswuku tshifhinga tsha musi ḽivemu “ḽi tshi wana zwo ḽi fanelaho”—nahone kanzhi ḽi fhedzisela ḽo vhulahwa nga mubvumbedzwa muhulwane wa tshiṱori.
Vietnamese[vi]
Những cốt truyện đó khiến người xem chờ đợi giây phút kẻ ác “bị trừng trị đích đáng”—thường là chết thê thảm dưới tay nhân vật chính.
Wolaytta[wal]
Daro pilimeti, iita uri “bau bessiya qixaatiyaa ekkiyo,” giishin darotoo taarikiyan gooba gididaagee meqetti baynna hanotan a woriyo wodiyaa hidootan naaganaadan oottoosona.
Waray (Philippines)[war]
An dalagan han istorya ha mga salida kasagaran na nga nakakaaghat ha magkirita nga pamulaton an eksena diin hiaagoman na han kontrabida an “angay ha iya”—agsob nga madarahog nga ginpapatay hiya han bida.
Wallisian[wls]
ʼE fai te ʼu hisitolia ʼaē ʼi te ʼu ʼata, ke fakaʼamu lā ia ia ʼaē ʼe ina sioʼi ke aʼu lā te ʼata ki te temi ʼaē kā “liufaki [ai] te meʼa ʼaē ʼe tuha” mo ʼaē ʼe agakovi, pea ʼi te agamāhani ʼe fakaʼosi te ʼata ʼaki he matehi ʼo ia ʼaē ʼe agakovi e ia ʼaē ʼe gaoʼi ʼi te ʼata.
Xhosa[xh]
Amabali kamabonwakude abangela ukuba ababukeli babe nomdla wokubona xa umguvela othile “ufumana into obuyifuna”—amaxesha amaninzi ngokubulawa ngumdlali ophambili kwelo bali.
Yapese[yap]
Piin ni ma yaliy e kachido e ba ga’ ni yad baadag ni ngar guyed ni kan li’ e en nib kireb u tomuren fare kachido.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ eré onítàn ló ń mú káwọn òǹwòran máa fojú sọ́nà fún ìgbà tí “ọwọ́ máa ba” ọ̀daràn inú eré náà, ìyẹn ìgbà tí akọni inú eré náà máa pa á nípa ìkà.
Chinese[zh]
故事中最大快人心的情节通常是奸人“罪有应得”,被英雄打得遍体鳞伤,最后置于死地。
Zande[zne]
Ho aboro abi vidio ni i kini bi boro ní nimangi kurani gbegberẽe, i naasungudo gu regbo guni i amanga ní gbegberẽe re nika aria tiní ka manga guni re nikerehe gbe, singia ki imi ní.
Zulu[zu]
Imidlalo eminingi ewuchungechunge ivame ukwenza izibukeli zilangazelele isikhathi lapho umenzi wobubi “evuna khona ngakwenzile”—okuvame ukuba kube ukufa kwakhe kabuhlungu ebulawa iqhawe lomdlalo.