Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنت لست على ما يرام ، أنت مكبلة بالمتاعب ، لكنك تستحقين الحب والإنتماء .
Belarusian[be]
Ты неідэальная, і табе прыйдзецца змагацца, але ты вартая любові і прыязнасці".
Bulgarian[bg]
Ти си несъвършена, и ти си програмирана за борба, но наистина си достойна за любов и принадлежност."
Catalan[ca]
No ets perfecte i estàs disenyada per lluitar, però et mereixes ser estimada i pertenyir."
Czech[cs]
Jsi nedokonalá, a jsi uzpůsobena k boji, ale jsi hodna lásky a sounáležitosti."
Danish[da]
Du er ufuldkommen og du er klar til kamp, men du er værdig til kærlighed og at høre til."
German[de]
Unsere Aufgabe ist es zu sagen: "Du bist unvollkommen, und du wirst Probleme haben, aber du bist die Liebe und Zugehörigkeit wert."
Greek[el]
Δεν είσαι τέλεια, και είσαι φτιαγμένη να αγωνίζεσαι, αλλά αξίζεις να σε αγαπούν και να ανήκεις κάπου.''
English[en]
You're imperfect, and you're wired for struggle, but you are worthy of love and belonging."
Estonian[et]
Sa oled ebatäiuslik ja sind ootab heitlus, aga sa väärid armastust ja kuulumist."
Basque[eu]
"Badakizu? Inperfektua zara, eta borrokarako jaio zara baina maitasuna eta pertenentzia merezi dituzu".
Persian[fa]
تو کامل نیستی، و به طور ذاتی باید تقلا کنی، ولی سزاوار عشق و تعلق داشتن هستی."
French[fr]
Tu n'es pas parfait, et tu es conçu pour avoir des problèmes, mais tu mérites de recevoir de l'amour et d'être parmi nous.
Croatian[hr]
Ti se nesavršena, i predisponirana si za borbu, ali ti si dostojna ljubavi i pripadnosti."
Hungarian[hu]
Tökéletlen vagy, és küszködnöd kell majd, de érdemes vagy a szeretetre és a valakihez tartozásra."
Armenian[hy]
«Գիտես ինչ, դու կատարյալ չես եւ դու պետք է պայքարես, բայց դու արժանիս ես սիրված եւ ընդունված լինելու»:
Indonesian[id]
Kamu tidak sempurna, dan dikodratkan untuk berjuang, tapi kamu pantas dicintai dan berperan."
Italian[it]
Non sei perfetta, e sei fatta per lottare, ma meriti amore e senso di appartenenza."
Japanese[ja]
「あなたは完璧じゃないのよ 苦しみを背負っているの でもあなたは愛情や帰属に値する存在なのよ」
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەزانیت چی؟ تۆ نمونەنیت، وە تۆ بەستراویت بە ململانێوە بەڵام ئێوە شایەنی خۆشەویستی و نزیک بوونەوەن
Lithuanian[lt]
Tu esi netobula, ir tau bus sunku, bet esi verta mūsų meilės ir atsidavimo.".
Latvian[lv]
Tu neesi perfekta, un tu esi piesaistīta cīņai, bet tu esi mīlestības un piederības vērta."
Macedonian[mk]
Ти си несовршено, и си предиспонирано за борба, но вредиш да добиеш љубов и припадност."
Mongolian[mn]
Гэхдээ чи минь хайрлуулж, хамаарагдах үнэ цэнэтэй" гэж хэлээсэй.
Marathi[mr]
तू परिपूर्ण नाहीयेस, आणि तुला संघर्षासाठी घडवलंय, पण प्रेमावर आणि आपलेपणावर तुझा हक्क आहे."
Malay[ms]
Kamu tidak sempurna, dan kamu dijadikan untuk berhempas pulas, tetapi kamu berhak disayangi dan dipunyai."
Norwegian[nb]
Du er ikke perfekt, og du er dømt til å måtte streve, men du fortjener kjærlighet og tilhørighet."
Norwegian Nynorsk[nn]
Du er ikkje perfekt, og du er skrudd saman for å kjempe, men du er verd kjærleik og tilhøyring."
Polish[pl]
Jesteś niedosknała i wyposażona w przyrządy do podejmowania zmagań, ale jesteś warta miłości i przynależności."
Portuguese[pt]
És imperfeito e tens as armas para lutar, "mas és digno de ser amado e de ser integrado".
Russian[ru]
Ты не идеальна и ты создана для борьбы, но ты достойна любви и принятия".
Slovak[sk]
Si nedokonalá, ale si stvorená na to, aby si sa prebíjala životom, a si hodná toho, aby si bola milovaná a patrila sem."
Slovenian[sl]
Nisi popolna in pripravljena si na napore, toda vredna si ljubezni in pripadanja.
Albanian[sq]
Nuk je perfekte, dhe je programuar për ta luftuar, por je e denjë për dashuri dhe përkatësi."
Serbian[sr]
Nisi savršena, spremna si za borbu, ali si vredna ljubavi i pripadnosti."
Swedish[sv]
Du är inte perfekt och du är konstruerad för kämpa i tillvaron, men du är värd kärlek och tillhörighet."
Tamil[ta]
"உனக்கு தெரியுமா? உனக்கும் குறைப்பாடுகள் உண்டு. நீ போராட்டத்திற்காக தயாரிக்கப்பட்டுள்ளாய். ஆனால் நீ அன்பிற்கும், பிறருடன் சொந்தம் கொண்டாடுவதற்கும், தகுதியாய் உருவாக்கப்பட்டவள்."
Thai[th]
"รู้มั้ย เธอไม่ได้สมบูรณ์แบบ และเธอถูกสร้างมาเพื่อสู้ แต่ว่าเธอมีค่าพอสําหรับความรัก และความผูกพัน"
Turkish[tr]
Mükemmel değilsin ve mücadele için yaratılmışsın, ama sevgiye ve ait olmaya layıksın.'
Ukrainian[uk]
Ти недосконала і ти створена для боротьби, але гідна любові і приналежності».
Vietnamese[vi]
Con không hoàn hảo, và con phải tranh đấu, nhưng con đáng được trân trọng với tình yêu và sự gắn kết."