Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Arabic[ar]
الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.
Bulgarian[bg]
Оръжията не убиват хората. Хората убиват хората!
Danish[da]
Våben dræber ikke mennesker. Mennesker dræber mennesker.
German[de]
Waffen töten keine Menschen. Menschen töten Menschen.
English[en]
Guns don't kill people. People kill people.
Esperanto[eo]
Pafiloj ne mortigas homojn. Homoj mortigas homojn.
Spanish[es]
Las armas no matan gente. La gente mata gente.
Finnish[fi]
Aseet eivät tapa ihmisiä. Ihmiset tappavat ihmisiä.
French[fr]
Ce ne sont pas les armes qui tuent les hommes, ce sont les hommes qui tuent les hommes.
Hebrew[he]
נשק לא הורג אנשים. אנשים הורגים אנשים.
Hindi[hi]
बंदूकें लोगों को नहीं मारती। लोग लोगों को मारते हैं।
Hungarian[hu]
A fegyverek nem ölnek embereket. Emberek ölnek embereket.
Italian[it]
Le pistole non uccidono le persone. Le persone uccidono le persone.
Japanese[ja]
銃が人を殺すのではない。人が人を殺すのだ。
Lojban[jbo]
lo celxa'i na catra lo prenu .i lo prenu cu catra lo prenu
Latin[la]
Arma civīs non occidunt. Civēs civīs occidunt.
Low German[nds]
Wapen bringt keen Minschen üm. Minschen bringt Minschen üm.
Dutch[nl]
Pistolen doden geen mensen. Mensen doden mensen.
Polish[pl]
To nie pistolety zabijają ludzi. Ludzie zabijają ludzi.
Portuguese[pt]
Armas não matam pessoas. Pessoas matam pessoas.
Russian[ru]
Оружие не убивает людей. Люди убивают людей.
Klingon[tlh]
nuv HoHbe' beH. nuv HoH nuv.
Turkish[tr]
Silahlar insanları öldürmez. İnsanlar insanları öldürür.
Ukrainian[uk]
Зброя не вбиває людей. Люди вбивають людей.
Chinese[zh]
槍不會殺人。人才會殺人。