Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليس سهلا تحدّي الديانات المحرّفة.
Bulgarian[bg]
Не е лесно да се противопоставиш на изопачени религиозни постулати.
Czech[cs]
Není jednoduché zpochybňovat pokřivené náboženské zprávy.
Greek[el]
Δεν είναι εύκολο να αμφισβητείς τα διαστρεβλωμένα θρησκευτικά μηνύματα.
English[en]
It is not easy, challenging distorted religious messaging.
Spanish[es]
No es fácil desafiar los mensajes religiosos distorsionados.
Estonian[et]
Pole kerge ümber lükata vildakaks moonutatud usutõdesid.
Persian[fa]
چالش کشیدن پیامهای تحریف شده مذهبی، کار آسانی نیست.
French[fr]
Ce n'est pas facile de lutter contre un message religieux déformé.
Hebrew[he]
זה לא פשוט, לאתגר מסרים דתיים מעוותים.
Croatian[hr]
Nije lako suprotstaviti se iskrivljenoj vjerskoj poruci.
Hungarian[hu]
Nem könnyű vitába szállni a vallási üzenetek téves értelmezésével.
Indonesian[id]
Tak mudah untuk menentang pesan agama yang menyimpang.
Italian[it]
Non è facile mettere in questione i messaggi religiosi distorti.
Latvian[lv]
Nav viegli apstrīdēt sagrozītu reliģisku ziņu.
Malay[ms]
Bukannya mudah untuk mencabar mesej keagamaan yang telah salah.
Dutch[nl]
Het is niet makkelijk om de kromme religieuze boodschap uit te dagen.
Portuguese[pt]
Não é fácil lutar contra as distorções da mensagem religiosa.
Romanian[ro]
Nu e ușor să lupți contra mesajelor religioase deformate.
Russian[ru]
Выправлять искажённые религиозные представления нелегко.
Serbian[sr]
To nije lako, osporavanje iskrivljenih verskih poruka.
Swedish[sv]
Det är inte enkelt att utmana förvanskade religiösa budskap.
Swahili[sw]
Sio rahisi, kushindana na taarifa za dini za kupotosha.
Thai[th]
มันไม่ง่ายเลย ที่เราจะท้าทาย ข้อความทางศาสนาที่บิดเบือน
Turkish[tr]
Kolay değil, bozulmuş dini algı ile mücadele etmek.
Ukrainian[uk]
Кидати виклик хибним релігійним настановам дуже важко.