Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تعاني من أجل التنفس, لذلك قمت بسحب القضيب
Czech[cs]
Měla problém s dýcháním, tak jsem z ní ten pohrabáč vytáhla.
Greek[el]
Αγωνιζόταν ν'αναπνεύσει, γι'αυτό τράβηξα το σκαλιστήρι έξω.
English[en]
She was struggling to breathe, so I pulled the poker out.
Spanish[es]
No podía respirar, intenté quitarle el atizador.
French[fr]
Elle avait du mal à respirer, donc j'ai enlever le tisonnier.
Hebrew[he]
היא התאמצה לנשום, אז שלפתי את מוט הגחלים החוצה.
Croatian[hr]
Borila se za zrak, pa sam ja izvukla žarač.
Hungarian[hu]
Levegőért kapkodott, ezért kihúztam a piszkavasat.
Italian[it]
Faceva fatica a respirare, quindi le ho estratto l'attizzatoio.
Dutch[nl]
Ze had moeite om te ademen, dus trok ik de pook eruit.
Polish[pl]
Nie mogła oddychać, więc wyjęłam pogrzebacz.
Portuguese[pt]
Não conseguia respirar, então puxei o ferro.
Romanian[ro]
Se chinuia să respire, aşa că am tras vătraiul afară.
Russian[ru]
Ей было тяжело дышать, и я выдернула кочергу.
Slovak[sk]
Nedalo sa jej dýchať, tak som ten kutáč vytiahla.
Slovenian[sl]
Težko je dihala, zato sem izvlekla bodalo.
Serbian[sr]
Borila se za vazduh, pa sam ja izvukla žarač.
Turkish[tr]
Nefes almaya çalışıyordu, bende şömine demirini çıkarttım.