Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er oplagt, at det bedste middel, Unionen har til sin disposition, når det gælder om at udbrede sin version af menneskerettighederne, er de erfaringer, indvandrerne har gjort.
German[de]
Das beste Instrument, über das die Union zur Verbreitung ihrer Vorstellung von den Menschenrechten verfügt, sind ganz eindeutig die tatsächlichen Erfahrungen der Immigranten.
Greek[el]
Είναι προφανές ότι το καλύτερο μέσο που διαθέτει η Ένωση για να διαδώσει το δικό της πρότυπο ανθρωπίνων δικαιωμάτων περνάει από την εμπειρία που έχουν βιώσει οι μετανάστες.
English[en]
Clearly, the Union' s best tool for disseminating its human rights model is the experience of migrants.
Spanish[es]
Es evidente que el mejor medio con que cuenta la Unión para defender su modelo de los derechos humanos es la experiencia vivida por los emigrantes.
Finnish[fi]
On selvää, että paras tapa, jolla unioni voi levittää ihmisoikeusmalliaan, saavutetaan maahanmuuttajien kokemusten välityksellä.
French[fr]
Il est évident que le meilleur moyen dont dispose l'Union pour diffuser son modèle des droits humains passe par l'expérience vécue par les migrants.
Italian[it]
E' evidente che l' occasione migliore che l'Unione può cogliere per diffondere il proprio modello dei diritti umani è rappresentata dalla diretta esperienza degli immigrati.
Dutch[nl]
De beste manier waarop de Unie haar mensenrechtenmodel kan uitdragen is zonder twijfel via de ervaringen van migranten.
Portuguese[pt]
É evidente que o melhor meio de que a União dispõe para difundir o seu modelo dos direitos do Homem passa pela experiência vivida pelos imigrantes.
Swedish[sv]
Unionens bästa medel för att sprida sin modell om de mänskliga rättigheterna är helt klart invandrarnas erfarenhet.