Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори Пруст ни е оставил подробно описание на публичен дом.
Bosnian[bs]
Čak i Proust nam daje dužu deskripciju kuće lake reputacije.
Czech[cs]
Dokonce Proust, v rešerši... nám podává dlouhý popis domu špatné pověsti. Ó!
German[de]
Sogar Proust beschreibt ausführlich ein Freudenhaus.
English[en]
Even Proust, in Remembrance ofThings Past, gives us a lengthy description of a house of ill repute.
Spanish[es]
Incluso Proust, en su " recherche " nos dio una descripción detallada de un burdel.
Finnish[fi]
Jopa Proust kuvailee runsain sanoin nautintojen taloa.
French[fr]
Même Proust, dans La recherche... décrit longuement une maison close.
Polish[pl]
Nawet Proust w " W poszukiwaniu... " dał nam drobiazgowy opis domu o wiadomej reputacji.
Portuguese[pt]
Até mesmo Proust, em sua obra... nos dá uma descrição exata de uma casa de má reputação.
Romanian[ro]
Chiar şi Proust, în " A la recherche... " ne dă o lungă descriere a unei case de plăceri.
Russian[ru]
Даже у Пруста есть определение, что это дом удовольствий.
Turkish[tr]
Hatta Proust gibi, özenle seçilmiş kelimelerle uzun uzun anlatmak gerekirse kötü üne sahip ev.