Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan kan jy byvoeg: ‘Trouens, die belangrikheid van geloof in Jesus word duidelik in ons publikasies beklemtoon.
Amharic[am]
ከዚያም ምናልባት እንዲህ በማለት ልትቀጥል ትችላለህ:- ‘በኢየሱስ ማመን በእርግጥ አስፈላጊ እንደሆነ ታትመው በሚወጡት ጽሑፎቻችን ላይ ጐላ ተደርጎ ተገልጿል።
Arabic[ar]
ثم ربما اضيفوا: ‹في الواقع، ان اهمية الايمان بيسوع ظاهرة بشكل بارز في مطبوعاتنا.
Bemba[bem]
Lyene nakalimo lundako ukuti: ‘Kwena, ubucindami bwa citetekelo muli Yesu bwalibikwamo mu mpapulo shesu.
Cebuano[ceb]
Dayon tingali modugang: ‘Sa pagkamatuod, ang kahinungdanon sa pagtuo kang Jesus gipasiugda pag-ayo sa among mga basahon.
Czech[cs]
Potom můžeš dodat: ‚Důležitost víry v Ježíše je stavěna v našich publikacích do popředí.‘
Danish[da]
Og man kunne fortsætte: ’Vore bøger/blade lægger stor vægt på troen på Jesus.
German[de]
Dann könnte man hinzufügen: „In unseren Veröffentlichungen wird besonders darauf hingewiesen, wie wichtig es ist, an Jesus zu glauben.
Greek[el]
Μετά μπορείτε να προσθέσετε: “Μάλιστα, στα έντυπά μας τονίζεται ξεκάθαρα το πόσο σπουδαίο είναι να πιστεύουμε στον Ιησού.
English[en]
Then perhaps add: ‘In fact, the importance of faith in Jesus is prominently featured in our publications.
Spanish[es]
Entonces pudiera añadir: ‘De hecho, en nuestras publicaciones se destaca la importancia de ejercer fe en Jesús.
Estonian[et]
Seejärel võid ehk lisada: „Tegelikult on meie väljaannetes selgesti näidatud, et on tähtis uskuda Jeesusesse.
Finnish[fi]
Sitten voisit ehkä lisätä: ”Itse asiassa Jeesukseen uskomisen tärkeyttä korostetaan huomattavalla tavalla julkaisuissamme.”
French[fr]
Puis vous pouvez ajouter: ‘En fait, nos publications mettent beaucoup l’accent sur la nécessité d’exercer la foi en Jésus.
Hiri Motu[ho]
Bena reana ma oi gwau: ‘Momokani, emai buka lalodiai ai hahedinaraia Iesu ita abidadama henia be gau badana.
Croatian[hr]
Zatim možeš nastaviti: ‘Zapravo, u našim se publikacijama često naglašava da je važno vjerovati u Isusa.
Hungarian[hu]
Esetleg tedd még hozzá: „ Ami azt illeti, a kiadványaink előtérbe állítják, mennyire fontos hinni Jézusban.”
Indonesian[id]
Kemudian mungkin menambahkan, ’Sebenarnya, pentingnya iman kepada Yesus secara menonjol ditandaskan dalam publikasi-publikasi kami.
Iloko[ilo]
Sayonto inayon: ‘Kinapudnona, maipagpaganetget unay kadagiti publikasionmi ti kinapateg ti panamati ken Jesus.
Italian[it]
Quindi si potrebbe aggiungere: ‘Anzi, le nostre pubblicazioni sottolineano chiaramente l’importanza di avere fede in Gesù.
Japanese[ja]
それから,こう付け加えられます: 『実際には,イエスに対する信仰の重要性についての説明は,私たちの出版物の中で顕著な部分を占めております。(
Korean[ko]
그런 다음에 이렇게 부언할 수 있다: ‘사실, 예수에 대한 믿음의 중요성이 우리의 출판물에 두드러지게 다뤄져 있습니다.
Lingala[ln]
Okoki kobakisa: ‘Kutu, mikanda na biso emonisaka ete kondimela Yesu ezali likambo ya ntina mingi.
Malagasy[mg]
Azonao ampiana hoe: ‘Asongadin’ny boky aman-gazetinay fa zava-dehibe ny finoana an’i Jesosy.
Malayalam[ml]
പിന്നെ ഒരുപക്ഷേ ഇങ്ങനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക: ‘വാസ്തവത്തിൽ, യേശുവിലുളള വിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം ഞങ്ങളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ പ്രമുഖമായി വിശേഷവൽക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ထို့နောက် ဤသို့ထပ်၍ဆိုနိုင်သည်– (၁) ‘အမှန်ပြောရရင် ကျွန်တော်တို့ထုတ်ဝေတဲ့စာစောင်တွေထဲမှာ ယေရှုအပေါ်ယုံကြည်ဖို့ဘယ်လောက်တောင်အရေးကြီးတယ်ဆိုတာကို အရေးတယူရေးသားဖော်ပြထားပါတယ်။
Norwegian[nb]
Så kan du kanskje si: Betydningen av å tro på Jesus blir faktisk sterkt understreket i våre bøker og blad.
Dutch[nl]
En misschien toevoegen: ’In feite wordt in onze publikaties heel duidelijk belicht hoe belangrijk geloof in Jezus is.
Northern Sotho[nso]
Mo gongwe o ka oketša ka gore: ‘Ge e le gabotse, bohlokwa bja go dumela go Jesu bo bontšhwa kudu dipukung tša rena.
Nyanja[ny]
Ndiyeno mwinamwake wonjezerani kuti: ‘Kwenikweni, kufunika kwa kukhulupirira Yesu kwasonyezedwa kwambiri m’mabukhu athu.
Polish[pl]
Następnie można dodać: „W naszych publikacjach kładzie się wielki nacisk na znaczenie wiary w Jezusa”.
Portuguese[pt]
Daí, talvez possa acrescentar: ‘De fato, a importância da fé em Jesus é destacada de maneira notável nas nossas publicações.
Romanian[ro]
Apoi aţi putea adăuga: „De fapt, publicaţiile noastre arată clar că este important să credem în Isus“.
Russian[ru]
Затем можно добавить: «На самом деле в наших публикациях очень много говорится о том, как важно верить в Иисуса».
Slovak[sk]
Potom môžeš dodať: ,V našich publikáciách je silne zdôrazňovaná dôležitosť viery v Ježiša.
Slovenian[sl]
Nato bi lahko dodal: ’Pravzaprav je pomen vere v Jezusa v naših izdajah še posebej poudarjen.
Shona[sn]
Ungawedzerawo kuti: ‘Chokwadi, kukosha kwokutenda muna Jesu kunonyanyotaurwa nezvako mumabhuku edu.
Albanian[sq]
Pastaj mund të shtosh: ‘Në të vërtetë, në botimet tona theksohet shumë se sa e rëndësishme është të kemi besim te Jezui.
Serbian[sr]
Zatim možeš dodati: ’U stvari, u našim publikacijama se posebno naglašava koliko je važno verovati u Isusa.
Southern Sotho[st]
’Me mohlomong u ka eketsa: ‘Haele hantle, bohlokoa ba tumelo ho Jesu bo hlahisoa ka ho hlahelletseng libukeng tsa rōna.
Swedish[sv]
Sedan kan du kanske tillägga: ”Vikten av att tro på Jesus är faktiskt något som framhålls ofta i vår litteratur.
Swahili[sw]
Kisha unaweza kuongezea: ‘Vichapo vyetu hukazia umuhimu wa kumwamini Yesu.
Congo Swahili[swc]
Kisha unaweza kuongezea: ‘Vichapo vyetu hukazia umuhimu wa kumwamini Yesu.
Tamil[ta]
பின்பு மேலும் சொல்லலாம்: ‘உண்மையில், இயேசுவில் விசுவாசம் வைப்பதன் முக்கியத்துவம் எங்கள் பிரசுரங்களில் முக்கியப்படுத்திக் காட்டப்பட்டுள்ளது.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay maaaring idagdag: ‘Sa katunayan, ang halaga ng pananampalataya kay Jesus ay pangunahin nang itinatampok sa aming mga babasahin.
Tswana[tn]
Mme gongwe o bo o ka oketsa jaana: ‘Tota, botlhokwa jwa tumelo mo go Jesu bo tlhalosiwa sentle mo dikgatisong tsa rona.
Tok Pisin[tpi]
Na ating yu ken tok moa olsem: ‘Ol buk na nius bilong mipela i save tokaut olsem i bikpela samting long yumi mas bilip long Jisas.
Tsonga[ts]
Kumbexana u nga engetela u ku: ‘Kahle-kahle, nkoka wa ku pfumela eka Yesu wu kandziyisiwa ngopfu etibukwini ta hina.
Tahitian[ty]
E nehenehe oe e parau i muri iho e: ‘Oia mau, te faaite-rahi-hia ra te faufaaraa ia faaohipa i te faaroo ia Iesu i roto i ta matou mau papai.
Ukrainian[uk]
Тоді можна додати: «Насправді у наших публікаціях відводиться важливе місце вірі в Ісуса.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi usenokongeza uthi: ‘Enyanisweni, ukubaluleka kokholo kuYesu kubalaseliswa ngokugqithiseleyo kwiimpapasho zethu.
Chinese[zh]
然后说:“事实上,我们的书刊时常强调,信耶稣非常重要。(
Zulu[zu]
Khona-ke mhlawumbe unganezela: ‘Eqinisweni, ukubaluleka kokukholwa kuJesu kuvezwe ngokuyinhloko ezincwadini zethu.