Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الكروموسوم بالمناسبة ، ليس سوى قطعة من المواد الكيماوية الخاملة.
Bulgarian[bg]
Хромозомът, между другото, е просто частица инертен химически материал.
German[de]
Ein Chromosom ist so nebenbei nur ein Stück inertes chemisches Material.
Greek[el]
Ένα χρωμόσωμα, παρεμπιπτόντως, είναι απλά ένα κομμάτι από αδρανή χημικά στοιχεία.
English[en]
A chromosome, by the way, is just a piece of inert chemical material.
Spanish[es]
Un cromosoma, por cierto, no es más que un pedazo de materia química inerte.
Finnish[fi]
Kromosomihan itsessään on vain elotonta kemiallista ainetta.
French[fr]
Un chromosome, au passage, c'est juste un morceau de matériau chimique inerte.
Hebrew[he]
כרומוזום, דרך אגב, הוא רק פיסת חומר כימי דומם.
Hungarian[hu]
A kromoszóma egyébként csak egy darab semleges kémiai anyag.
Indonesian[id]
Sebuah kromosom, sebenarnya, hanya merupakan bahan kimia yang tidak reaktif
Italian[it]
Un cromosoma è semplicemente un pezzo di materiale chimico inerte.
Korean[ko]
참고로 염색체는 그냥 불활성의 화학 물질이지요. 우리가 생명을 디지털화시키는 속도는
Dutch[nl]
Een chromosoom is trouwens maar een stukje chemisch inert materiaal.
Portuguese[pt]
Já agora, um cromossoma não passa de um bocado de material químico inerte.
Romanian[ro]
Un cromozom, apropo, este doar o bucată de material chimic.
Russian[ru]
Хромосома, кстати, - это только часть инертного химического материала.
Turkish[tr]
Yeri gelmişken, kromozom aslında cansız bir kimyasal maddedir.