Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولنتأمل هنا هذا السيناريو غير الواقعي على الإطلاق: فحتى إذا نجحنا على الفور تقريباً في حمل العالم أجمع ــ بما في ذلك الصين والهند ــ على المشاركة في خطة جذرية لخفض الانبعاثات الكربونية، وحتى إذا امتصصنا ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي بحلول نهاية القرن، فسوف نتمكن من خفض ارتفاع مستويات سطح البحر بنحو 18 إلى 45 سنتيمتراً فقط بحلول نهاية القرن.
Czech[cs]
Zamysleme se nad tímto krajně nerealistickým scénářem: i kdyby se nám téměř okamžitě podařilo přimět celý svět – včetně Číny a Indie – k přijetí drastických uhlíkových škrtů a i kdybychom ke konci století vysáli CO2 z atmosféry, dokázali bychom do této doby snížit vzestup mořské hladiny o pouhých 18-45 centimetrů.
German[de]
Stellen wir uns dieses äußerst unrealistische Szenario vor: Selbst wenn wir die ganze Welt – auch China und Indien – fast sofort zu drastischen CO2-Senkungen bewegen könnten und selbst wenn wir CO2 gegen Ende des Jahrhunderts aus der Atmosphäre heraussaugen würden, könnten wir den Anstieg der Meeresspiegel bis zum Ende des Jahrhunderts um lediglich 18 bis 45& Zentimeter verringern.
English[en]
Consider this extremely unrealistic scenario: even if we almost immediately could get the entire world – including China and India – on board for drastic carbon cuts, and even if we would suck CO2 out of the atmosphere toward the end of the century, we could reduce sea level rise by only 18-45 centimeters by the end of the century.
Spanish[es]
Considere este escenario extremadamente no realista: aún si casi de inmediato lograríamos que el mundo entero – incluyendo a China e India –& & se embarque en recortes drásticos de carbono, e incluso si aspiraríamos el CO2 de la atmósfera con vista al fin del siglo, podríamos reducir el aumento del nivel del mar en tan sólo 18 a 45 centímetros hasta finales del siglo.
French[fr]
Étudions plutôt un scénario beaucoup moins réaliste& : celui où nous parvenons à convaincre le monde entier – y compris la Chine et l’Inde – de souscrire presque immédiatement aux coupes radicales des émissions de carbone et où l’on parvient à soustraire le CO2 de l’atmosphère, le niveau de la hausse des océans ne serait réduit que de 18 à 45& cm avant la fin du siècle.