Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Το γεγονός ότι βλέπουμε την μπάλα σε μια συγκεκριμένη θέση... αντί να την δούμε σε κατάσταση επιστημονικής φαντασίας... που δεν μπορούμε καν να φανταστούμε πώς είναι... όπου δεν μπορεί να υπάρξει ερώ - τηση για το ποιά είναι η θέση της
English[en]
The fact that we see the basketball in some specific location... as opposed to seeing it in some science fiction state... that we can't even imagine what it looks like... where there fails to be a question about what its location is
Spanish[es]
El hecho de que vemos la pelota en una ubicación especifica... a diferencia de verla en algún estado de ciencia ficción... en el que no podemos ni siquiera imaginar cómo es... donde no existe la pregunta sobre cuál es su ubicación...
French[fr]
ce qui est contraire au fait de la voir dans un certain état de science fiction dans lequel nous ne pouvons même pas imaginer qu'elle se trouve où il n'existe pas la question de savoir où elle se trouve
Portuguese[pt]
O fato de que vemos a bola em uma localização especifica... a diferencia de vê-la em algum estado de ficção científica... no que não podemos nem sequer imaginar como é... onde não existe a pergunta sobre qual é sua localização...
Romanian[ro]
Faptul că vedem mingea într-o locaţie anume în loc s-o vedem, ca într-un SF neverosimil în care întrebarea " unde este mingea? " nu are sens.
Russian[ru]
Тот факт, что мы видим предмет в каком-то определенном месте, а не в каком-то научно-придуманном состоянии, которое мы даже не можем себе вообразить, где даже вопрос о месторасположении некорректен, - тот факт, что мы всегда видим его в определенном месте,