Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det drejer sig om et af de alvorligste problemer, som plager Rumænien, og som Europa-Parlamentet gentagne gange har påpeget, naturligvis også min politiske gruppe.
English[en]
This is one of the most serious problems afflicting Rumania, and on which this Parliament, and my political group as well, incidentally, have repeatedly insisted.
Finnish[fi]
Korruptio on yksi vakavimmista Romaniaa koettelevista ongelmista, jonka ratkaisemista Euroopan parlamentti, ja sivumennen sanoen myös oma poliittinen ryhmäni, on toistuvasti vaatinut.
French[fr]
Il s’agit d’un des problèmes les plus sérieux qui touchent la Roumanie et sur lequel notre Parlement et mon groupe politique aussi, soit dit en passant, ont insisté à plusieurs reprises.
Italian[it]
Questo è uno dei problemi più gravi che affliggono la Romania, sul quale il Parlamento e, detto per inciso, anche il mio gruppo politico, hanno ripetutamente insistito.
Dutch[nl]
Wij hebben hier te maken met een van de ernstigste problemen van Roemenië. Dat is hier overigens reeds herhaaldelijk onderstreept door dit Parlement, en met name ook door mijn fractie.
Portuguese[pt]
Trata-se de um dos problemas mais graves que afectam a Roménia, e em relação ao qual este Parlamento, bem como o meu grupo político, naturalmente, insistiram reiteradamente.
Swedish[sv]
Detta är ett av de allvarligaste problem som Rumänien dras med, vilket parlamentet, och för övrigt även min politiska grupp, har betonat upprepade gånger.