Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det offentlige skal begrænse sig til delvis dækning af risici, som man ikke kan forsikre sig mod, som naturkatastrofer eller omfattende dyresygdomme.
German[de]
Die öffentliche Hand muss sich auf die teilweise Deckung von nicht versicherbaren Risiken wie Naturkatastrophen oder ausufernden Tierseuchen beschränken.
English[en]
The public purse must be restricted to partial coverage for uninsurable risks such as natural disasters or massive livestock epidemics.
Spanish[es]
El dinero público debe limitarse a la cobertura parcial de los riesgos no asegurables, como las catástrofes naturales o las epizootias masivas.
Finnish[fi]
Julkisten varojen käyttö on rajattava luonnontuhojen ja karjaan kohdistuvien laajamittaisten kulkutautien kaltaisten vakuutuskelvottomien riskien osittaiseen kattamiseen.
French[fr]
Les deniers publics doivent se limiter à couvrir partiellement des risques qui ne peuvent être assurés, comme les catastrophes naturelles ou les épizooties massives.
Italian[it]
Il denaro pubblico deve essere limitato a una copertura parziale per i rischi non assicurabili come le catastrofi naturali o le epizoozie su vasta scala.