Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Den, kdy mohli svádět a utlačovat lidi ve svých náboženských organizacích, skončí strašlivě.
Danish[da]
Den tid hvor de har kunnet vildlede og undertrykke folk i deres religiøse organisationer, vil få en forfærdelig ende.
German[de]
Der Tag, der ihnen dazu diente, Menschen in ihren religiösen Organisationen irrezuführen und zu bedrücken, wird für sie ein schreckliches Ende nehmen.
Greek[el]
Η ημέρα της παραπλανήσεως και καταδυναστεύσεως των λαών μέσα στις θρησκευτικές οργανώσεις τους θα τελειώση με τρομακτικό τρόπο.
English[en]
The day for them to misguide and oppress people in their religious organizations will end dreadfully.
Spanish[es]
El día de descaminar y oprimir ellos a la gente en sus organizaciones religiosas terminará horrorosamente.
Finnish[fi]
Heidän päivänsä, jolloin he ovat johtaneet harhaan ja sortaneet ihmisiä uskonnollisissa järjestöissään, päättyy kauhealla tavalla.
French[fr]
Le jour qui leur permettait d’égarer et d’opprimer les membres de leurs organisations religieuses s’achèvera de façon lugubre.
Hungarian[hu]
Félelmetesen fejeződik be a nappal, amely alatt félrevezették és elnyomták a vallásos szervezeteikben levő embereket.
Italian[it]
Il giorno in cui hanno sviato e oppresso i membri delle loro organizzazioni religiose terminerà in modo spaventoso.
Japanese[ja]
彼らが自らの宗教組織内の人々を誤導し抑圧した時代は,恐ろしい終わりを告げます。
Korean[ko]
그들이 종교 조직에서 사람들을 오도하고 압제하던 그런 시기는 무섭게 끝날 것입니다.
Norwegian[nb]
Den dag da de har kunnet villede og undertrykke folk i sine religiøse organisasjoner, vil få en forferdelig ende.
Dutch[nl]
De dag waarin zij mensen in hun religieuze organisaties hebben misleid en onderdrukt, zal op een angstaanjagende wijze eindigen.
Polish[pl]
Dzień służący im do zwodzenia i uciskania ludzi w ich organizacjach religijnych zakończy się dla nich trwogą.
Portuguese[pt]
O dia de eles desencaminharem e oprimirem as pessoas nas suas organizações religiosas terminará pavorosamente.
Romanian[ro]
Ziua care le-a permis să ducă în rătăcire şi să asuprească pe membrii organizaţiilor lor religioase se va sfîrşi în mod jalnic.
Slovenian[sl]
Grdo se bo končal dan za njih, ki so zavajali in zatirali ljudstvo v svojih religioznih organizacijah.
Sranan Tongo[srn]
A dé, di den ben kori sma ini den kerki organisatie èn ben kwinsi den, sa kon a wan kaba tapoe wan skrekifasi.
Swedish[sv]
Den dag de haft till att vilseleda och förtrycka människor i sina religiösa organisationer kommer att sluta på ett rysligt sätt.