Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мерките за реформа са съсредоточени върху по-нататъшното развитие на здравните грижи по домовете и укрепването на интеграцията на здравните услуги.
Czech[cs]
Reformní opatření se zaměřují na další rozvoj služeb domácí péče a silnější integraci péče.
Danish[da]
Reformforanstaltningerne har fokus på yderligere udvikling af hjemmeplejeydelser og styrkelse af koordineringen af pleje.
German[de]
Schwerpunkt der Reformen ist der Ausbau häuslicher Pflegeleistungen und eine bessere Einbindung der Pflege.
Greek[el]
Τα μέτρα μεταρρύθμισης επικεντρώνονται στην περαιτέρω ανάπτυξη των υπηρεσιών περίθαλψης κατ’ οίκον και στην ενίσχυση της ολοκληρωμένης περίθαλψης.
English[en]
Reform measures focus on further developing home care services and strengthening care integration.
Spanish[es]
Las medidas de reforma se centran en seguir desarrollando los servicios de atención a domicilio y en reforzar la integración de la asistencia.
Estonian[et]
Meetmed keskenduvad koduhooldusteenuste arendamisele ja ravi paremale lõimimisele.
Finnish[fi]
Uudistuksissa keskitytään kehittämään edelleen kotihoitopalveluja ja tehostamaan hoidon integrointia.
French[fr]
Ces mesures réformatrices sont axées sur un développement plus poussé des services de soins à domicile et une intégration renforcée des soins.
Croatian[hr]
Reformske mjere usmjerene su na daljnji razvoj usluga kućne njege i jačanje integracije skrbi.
Hungarian[hu]
A reformok az otthoni szakápolási szolgáltatások továbbfejlesztésére és az ellátás fokozott integrációjára összpontosítanak.
Italian[it]
Le misure di riforma sono intese a sviluppare ulteriormente i servizi di assistenza a domicilio e a migliorare l'integrazione dell'assistenza.
Lithuanian[lt]
Reformos priemonėmis siekiama toliau plėtoti priežiūros namuose paslaugas ir didinti priežiūros paslaugų integraciją.
Latvian[lv]
Reformu pasākumos galvenā uzmanība veltīta tam, lai tālāk attīstītu mājas aprūpes pakalpojumus un pastiprinātu integrētu aprūpi.
Maltese[mt]
Il-miżuri ta’ riforma jiffokaw fuq l-iżvilupp imsaħħaħ tas-servizzi tal-kura fid-dar u fuq it-tisħiħ tal-integrazzjoni tal-kura.
Dutch[nl]
De hervormingsmaatregelen zijn gericht op de verdere ontwikkeling van thuiszorgdiensten en de versterking van de zorgintegratie.
Polish[pl]
Działania w ramach reform skupiają się na dalszym rozwijaniu usług opieki w domu oraz zwiększaniu integracji opieki.
Portuguese[pt]
As medidas de reforma centram-se no desenvolvimento de serviços de cuidados domiciliários e no reforço da integração dos cuidados de saúde.
Romanian[ro]
Măsurile de reformă se concentrează pe dezvoltarea viitoare a serviciilor de îngrijire la domiciliu și pe consolidarea integrării asistenței medicale.
Slovak[sk]
Reformné opatrenia sa zameriavajú na ďalší rozvoj domácej starostlivosti a posilnenie integrácie starostlivosti.
Slovenian[sl]
Reformni ukrepi so usmerjeni v nadaljnji razvoj storitev oskrbe na domu in povečanje povezanosti oskrbe.
Swedish[sv]
Reformerna är inriktade på att ytterligare utveckla vård och omsorg i hemmet och mer integrerad vård.