Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за записване на звуци (студиа за запис), публикуване и услуги за записване (монтаж на видеоленти), публикуване
Czech[cs]
Záznam zvuku (nahrávací studia), vydávání a záznam (střih videopásek), vydávání
Danish[da]
Lydoptagelser (lydstudier), reklamer og tjenester i forbindelse med optagelse (redigering af videobånd), offentliggørelse
German[de]
Erstellung von Tonaufnahmen (Aufnahmestudios), Leistungen der Veröffentlichung und der Aufzeichnung (Bearbeitung von Videobändern), Leistungen der Veröffentlichung
Greek[el]
Υπηρεσίες εγγραφής και έκδοσης ήχου (στούντιο ηχογραφήσεων) και υπηρεσίες εγγραφής και έκδοσης μαγνητοσκοπημένης εικόνας (συρραφή βιντεοταινιών)
English[en]
Sound recording (recording studios), publication and recording (production of video tapes), publication
Spanish[es]
Servicios de grabación de sonidos (estudios de grabación), de publicación y servicios de grabación (montaje de cintas de vídeo), de publicación
Estonian[et]
Helisalvestusteenused (salvestusstuudiod), avaldamisteenused, ning salvestusteenused (videolintide montaaž), avaldamisteenused
Finnish[fi]
Äänen tallennus- (äänitysstudiot), julkaisupalvelut sekä tallennuspalvelut (videonauhojen koostaminen), julkaisupalvelut
French[fr]
Services d'enregistrement des sons (studios d'enregistrement), de publication et services d'enregistrement (montage de bandes vidéo), de publication
Hungarian[hu]
Hangfelvételi, kiadási szolgáltatások (hangstúdiók) és képfelvevő, kiadási szolgáltatások (videoszalagok vágása)
Italian[it]
Servizi di registrazione di suoni (studi di registrazione), di pubblicazione e servizi di registrazione (montaggio di videonastri), di pubblicazione
Lithuanian[lt]
Garso įrašymo (garso įrašų studijos),garso publikavimo paslaugos, įrašymo (vaizdajuosčių redagavimo), publikavimo paslaugos
Latvian[lv]
Skaņu ierakstīšana (ierakstu studijas), skaņu publicēšana, pārraide un attēlu ierakstīšana (filmēšana un videolentēm un montāža), publicēšana, pārraide
Maltese[mt]
Servizz ta' reġistrazzjoni ta' ħsejjes (studjo tar-reġistrazzjoni), pubblikazzjoni u servizz tar- reġistrazzjoni (muntaġġ ta' vidjowtejps), pubblikazzjoni
Dutch[nl]
Geluidsopname (opnamestudio's), uitgave en opname (montage van videobanden), publicatie, uitgave
Polish[pl]
Usługi w zakresie nagrywania dźwięków (studia nagraniowe), publikowania oraz usługi w zakresie nagrywania (montaż taśm wideo), publikowania
Portuguese[pt]
Serviços de gravação de sons (estúdios de gravação), de publicação e serviços de gravação (montagem de fitas de vídeo), de publicação
Romanian[ro]
Servicii de înregistrare a sunetelor (studiouri de înregistrare), de publicare şi servicii de înregistrare (montaj de benzi video), de publicare
Slovak[sk]
Služby v oblasti nahrávania zvuku (nahrávacie štúdio), služby v oblasti publikovania a nahrávania (strih video pások), publikovanie
Slovenian[sl]
Storitve snemanja zvokov (snemalni studii), objavljanja in storitve snemanja (montaža video trakov), objavljanja
Swedish[sv]
Tjänster avseende inspelning av ljud (inspelningsstudior), publicering och tjänster för inspelning (redigering av videoband), publikationer