Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид липсата на информация, до преустановяване или анулиране на изплащането на остатъка от безвъзмездните средства ще се стигне само при непредставянето на доклад, а не вследствие на оценка относно реалното постигане на предвидените резултати.
Czech[cs]
Nejsou-li tyto informace k dispozici, dojde k pozastavení nebo zrušení zůstatku platby, pouze pokud nebude zpráva podána, nikoliv tedy na základě posouzení, zda bylo skutečně dosaženo očekávaných výsledků.
Greek[el]
Δεδομένης αυτής της έλλειψης πληροφοριών, η αναστολή ή η ακύρωση του υπολοίπου μιας πληρωμής θα επέλθει μόνο από τη μη υποβολή έκθεσης, και όχι μετά από αξιολόγηση του κατά πόσον επιτεύχθηκαν πράγματι τα επιδιωκόμενα αποτελέσματα.
English[en]
Given such lack of information, suspension or cancellation of the balance of a payment will only occur on the non-submission of a report, rather than following an assessment as to whether anticipated results have actually been achieved.
Spanish[es]
Dada esta falta de información, la suspensión o la anulación del pago del saldo sólo se produce en caso de falta de presentación del informe, y no a raíz de la evaluación de la consecución efectiva de los resultados previstos.
Estonian[et]
Sellise teabe puudumisel toimub maksejäägi peatamine või tühistamine ainult aruande mitteesitamisel, ja mitte pärast hindamist, kas eeldatud tulemused tegelikult saavutati.
Finnish[fi]
Jos olennaisia tietoja puuttuu, loppumaksun suorittamisen lykkääminen tai peruminen tapahtuu vain, mikäli raporttia ei esitetä. Näin ollen ei lainkaan arvioida, onko oletettuja tuloksia saavutettu.
Hungarian[hu]
Amennyiben ezek az információk hiányoznak, az egyenleg kifizetésének felfüggesztésére vagy törlésére csak a beszámoló benyújtásának elmulasztása esetén kerül sor, nem pedig egy olyan értékelés eredményeként, amely feltárja, hogy a várt eredményeket ténylegesen elérték-e vagy sem.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tokį informacijos trūkumą, likučio išmokėjimas bus sustabdytas arba anuliuotas tik tada, jei nepateikiama ataskaita, o ne tada, kai pateikiamas įvertinimas, siekiant nustatyti, ar iš tikrųjų buvo pasiekta laukiamų rezultatų.
Maltese[mt]
Minħabba n-nuqqas ta ’ informazzjoni bħala din, is-sospensjoni jew l-annullament tal-bilanċ ta ’ pagament se jseħħ biss jekk rapport ma jiġix ippreżentat, aktar milli wara evalwazzjoni dwar jekk ir-riżultati antiċipati fil-fatt inkisbux.
Polish[pl]
Ze względu na ten brak informacji, zawieszenie bądź anulowanie wypłaty salda finansowania może nastąpić wyłącznie w przypadku niezłożenia sprawozdania, a nie w wyniku oceny tego, czy przewidywane rezultaty rzeczywiście zostały osiągnięte.
Portuguese[pt]
Perante a falta dessas informações, a suspensão ou cancelamento do montante de um pagamento só ocorrerá nos casos em que o relatório não seja entregue, em vez de ser efectuado na sequência de uma avaliação quanto ao cumprimento efectivo dos resultados.
Romanian[ro]
În condiţiile unei asemenea lipse de informaţii, suspendarea sau anularea soldului de plată se va produce doar în cazul neprezentării raportului, în loc să fie bazată pe o evaluare efectuată cu scopul de a vedea dacă rezultatele scontate au fost îndeplinite efectiv.
Slovak[sk]
Keďže takéto informácie chýbajú, pozastavenie alebo zrušenie vyplatenia zostatku grantu nastane len v prípade nepredloženia správy, a nie na základe hodnotenia, či sa skutočne dosiahli očakávané výsledky.
Slovenian[sl]
Glede na takšno pomanjkanje informacij bo preostalo izplačilo zadržano ali preklicano samo, če se poročilo ne predloži, ne pa tudi glede na oceno, ali so bili pričakovani rezultati dejansko doseženi.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av sådana brister i informationen sker en uppskjutning eller en annullering av en utbetalning av ett resterande belopp bara om en rapport inte lämnas in och inte på grundval av en bedömning av om de förväntade resultaten faktiskt uppnåtts.