Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
In November 2004, Mr Gijs de Vries, the EU's ‘Anti-Terror Tsar’, said that there was no ‘automatic’ Islam-terror link (see the article published in the 14-20 November 2004 edition of ‘New Europe’).
Spanish[es]
En noviembre de 2004, Gijs de Vries, Coordinador de la UE de la lucha contra el terrorismo, afirmó que no existe una vinculación automática entre el Islam y el creciente terrorismo («No “automatic” Islam-terror link, de Vries says», New Europe de 14-20 de noviembre de 2004).
French[fr]
Gijs de Vries, «Monsieur terrorisme» dans l'UE, a déclaré qu'il n'existe pas automatiquement de lien entre l'Islam et le développement du terrorisme [(«No “automatic” Islam‐terror link», de Vries pour «New Europe», semaine du 14 au 20 novembre 2004)].
Italian[it]
Nel novembre 2004 il coordinatore anti-terrorismo UE Gijs de Vries («Mr. antiterrorismo») ha dichiarato che non vi è collegamento «automatico» fra Islam e terrore (cfr. articolo apparso nel numero del 14-20 novembre di «New Europe»).
Dutch[nl]
In november 2004 stelde de heer Gijs de Vries, het „antiterrorismegezicht van de EU” dat er geen automatische link is tussen de Islam en het toenemende terrorisme („No „automatic” Islam-terror link, de Vries says”, New Europe, 14-20 november 2004).
Portuguese[pt]
Gijs de Vries, o «rosto da luta antiterrorista na UE», afirmou que não existe qualquer ligação automática entre o Islão e o recrudescimento do terrorismo («No “automatic” Islam-terror link, de Vries says», New Europe, 14-20 de Novembro de 2004).