Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمثل الاعتماد المتزايد على الموارد غير الرئيسية ضغطا على الأنظمة الإدارية التقليدية، مما يزيد من صعوبة قيام البرنامج الإنمائي برصد دقيق لتكلفة عمليات المكاتب القطرية ومستويات وأنواع الموارد البشرية في تلك المكاتب؛ وإعداد تقارير المانحين عندما تكون للمانحين شروط إبلاغ متنوعة؛ والإبلاغ عن المعلومات المالية بعملات غير دولار الولايات المتحدة.
English[en]
Increasing reliance on non-core resources have strained traditional corporate systems, making it difficult for UNDP to monitor accurately the cost of country office operations and the levels and types of country office human resources; to prepare donor reports where donors have varied reporting requirements; and to report financial information in currencies other than United States dollars.
Spanish[es]
El aumento de la utilización de recursos complementarios ha forzado la capacidad de los mecanismos institucionales tradicionales y ha dificultado al PNUD la tarea de supervisar con precisión los gastos de las oficinas de los países y la dotación y la composición de la plantilla de esas oficinas; la tarea de elaborar los informes sobre los donantes en los casos en que éstos estén sujetos a normas diversas de presentación de informes, y la tarea de presentar información financiera utilizando unidades monetarias que no sean dólares de los Estados Unidos.
French[fr]
L’utilisation accrue de ressources autres que les ressources de base a mis à l’épreuve les systèmes traditionnels de l’organisation, ce qui a entraîné des difficultés pour le PNUD dans les domaines suivants : contrôler avec précision le coût des opérations des bureaux de pays ainsi que les niveaux et les types de ressources humaines dans ces bureaux; établir des rapports à l’intention des donateurs lorsque ceux-ci ont des normes différentes pour l’établissement des rapports; et communiquer des informations financières dans des monnaies autres que le dollar des États-Unis.
Russian[ru]
Растущая зависимость от неосновных ресурсов сковывает функционирование традиционных корпоративных систем, затрудняя тем самым для ПРООН возможность внимательно следить за расходами на деятельность страновых отделений и за тем, в каких объемах и какого рода людские ресурсы используются в страновых отделениях; готовить отчеты для доноров, в тех случаях, когда доноры предъявляют разные требования к отчетности; и представлять финансовую информацию не в долларах США, а в иной валюте.
Chinese[zh]
越来越依赖非核心资源,这给传统的共同系统带来很大压力,使开发计划署很难准确监测国家办事处的业务费用,以及国家办事处人力资源水平和类别;很难编写捐助方报告,因为各捐助方有各种不同的报告要求;很难用美元以外的货币报告财务情况。