Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Дзеянне без ведаў – сляпое, a веды без любові – бясплодныя.
German[de]
Das Tun ist blind ohne das Wissen, und das Wissen ist steril ohne die Liebe.
English[en]
Deeds without knowledge are blind, and knowledge without love is sterile.
Spanish[es]
Sin el saber, el hacer es ciego, y el saber es estéril sin el amor.
French[fr]
Le faire sans le savoir est aveugle et le savoir sans amour est stérile.
Hungarian[hu]
A cselekvés bölcsesség nélkül vak, a bölcsesség szeretet nélkül terméketlen.
Italian[it]
Il fare è cieco senza il sapere e il sapere è sterile senza l'amore.
Latin[la]
Operatio sine scientia caeca est, et scientia sine amore sterilis est.
Dutch[nl]
Doen is blind zonder kennis en kennis is steriel zonder liefde.
Polish[pl]
Działanie bez wiedzy jest ślepe, a wiedza bez miłości jałowa.
Portuguese[pt]
A acção é cega sem o saber, e este é estéril sem o amor.