Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديهم موسيقى للمدمنين وموسيقى للمكتئبين وموسيقى للمرهقين
Bulgarian[bg]
Имат музика за алкохолици, за меланхолици, за хипохондрици...
Czech[cs]
Mají hudbu pro dipsomaniaky, hudbu pro melancholiky... a hudbu pro hypochondry.
Danish[da]
De har musik for alkoholikere, og musik for deprimerede mennesker... og musik for hypokondere.
Greek[el]
Έχουν μουσική για αλκοολικούς και μελαγχολικούς και μουσική για υποχόνδριους.
English[en]
I have music for dipsomaniacs, and music for melancholiacs, and music for hypochondriacs.
Spanish[es]
Tienen música para dipsómanos, música para melancólicos, y para hipocondríacos.
Estonian[et]
On muusika alkohoolikutele, on melanhoolikutele ja hüpohondrikutele.
Finnish[fi]
On musiikkia tuurijuopoille, musiikkia melankolisille, musiikkia luulosairaille.
French[fr]
ils ont les musiques pour les dipsomanes, celles pour les mélancoliques, et aussi pour les hypochondriaques.
Hebrew[he]
יש להם מוסיקה לאלכוהוליסטים, מוסיקה למלנכולים, ומוסיקה להיפוכונדרים.
Croatian[hr]
Imaju glazbu za alkoholičare, glazbu za osobe u depresiji, čak i glazbu za umišljene bolesnike.
Icelandic[is]
Ūeir hafa tķnlist fyrir áfengissjúka, tķnlist fyrir ūunglynda, tķnlist fyrir ímyndunarveika.
Italian[it]
Musica per dipsomani, per malinconici e per ipocondriaci.
Norwegian[nb]
De har musikk for periodedrankere musikk for melankolikere og musikk for hypokondere.
Dutch[nl]
Er is muziek voor alcoholisten, muziek voor melancholici... en muziek voor hypochonders.
Polish[pl]
Mają muzykę dla alkoholików, dla melancholików, i muzykę dla hipochondryków.
Portuguese[pt]
Tem música para dipsomaníacos para depressivos... e para hipocondríacos.
Romanian[ro]
Am muzică pentru alcoolici, muzică pentru melancolici şi pentru ipohondri.
Slovenian[sl]
Glasba za melanholijo, za hipohondre...
Serbian[sr]
Imaju muziku za alkoholičare i muziku za melanholičare, i muziku za hopondre.
Swedish[sv]
De har musik för periodsupare musik för melankoliker och musik för hypokondriker.
Turkish[tr]
İçki müptelaları için de, melankolikler için de müzikleri var hastalık hastaları için bile var.
Vietnamese[vi]
Họ có âm nhạc cho những kẻ nát rượu và cả âm nhạc cho những người trầm cảm và cả âm nhạc cho những người mắc chứng nghi bệnh nữa.