Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وغيّر رمّانة السيف من دُبّ إلى ذئب.
Bosnian[bs]
Umjesto medvjeda, za jabuku je stavio vuka.
Czech[cs]
Zaměnil medvědí hrušku na vlčí.
German[de]
Ich habe den Knauf von einem Bär in einen Wolf geändert.
Greek[el]
Άλλαξε την αρκούδα σε λύκο.
English[en]
Changed the pommel from a bear to a wolf.
Spanish[es]
Cambió el pomo de un oso a un lobo.
Persian[fa]
قبضه ي اونو به جاي پوست خرس با پوست گرگ عوض کرد
Finnish[fi]
Nuppi on vaihdettu karhusta sudeksi.
French[fr]
Le pommeau a changé d'un ours à un loup.
Hebrew[he]
הוא שינה את האוכף מן דוב לזאב,
Croatian[hr]
Promenjen hvataljkama od medveda na vuka.
Hungarian[hu]
Kicseréltette a fejét egy medvéről farkasra.
Indonesian[id]
Dia merubah beruang menjadi serigala.
Italian[it]
Cambiò il pomolo da orso a lupo.
Macedonian[mk]
Го сменив балчакот од мечка во волк.
Dutch[nl]
Maar met het gevest van een wolf.
Polish[pl]
Zmieniłem głowicę z niedźwiedzia na wilka.
Portuguese[pt]
Trocou a empunhadura de um urso para um lobo.
Romanian[ro]
S-a modificat maciulia de la un urs la un lup.
Russian[ru]
Я сменил на рукояти медведя на волка.
Slovak[sk]
Zmena medveďa od medveďa na vlka.
Slovenian[sl]
Spremenil je držalo iz medveda v volka.
Serbian[sr]
Prešao je sa medveda na vuka.
Turkish[tr]
Topuzunu ayıdan kurda çevirttim.