Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Han beskyldes bl.a. for at være efterretningsagent (CNI), for at have konspireret mod kong Mohammed den 5. og for at have opfordret en tidligere marokkansk spion, Hicham Bouchti, der på det tidspunkt var i gang med at søge politisk asyl i Spanien, til at afsløre et »fiktivt mordforsøg«.
German[de]
Ihm wird unter anderem zur Last gelegt, Agent des Nationalen Geheimdienstes (CNI) zu sein, gegen König Mohammed VI konspiriert zu haben und Hicham Bouchti, einen früheren marokkanischen Spion, der sich damals um politisches Asyl in Spanien bemühte, zur Anzeige eines „vermeintlichen Mordversuchs“ angestiftet zu haben.
Greek[el]
Κατηγορείται, μεταξύ άλλων, ως πράκτορας των μυστικών υπηρεσιών (CNI), για συνομωσία εναντίον του βασιλιά Μωχάμεντ Ε ́, καθώς και για υποκίνηση ενός πρώην μαροκινού κατασκόπου, του Hicham Bouchti, ο οποίος εκείνη την περίοδο είχε κινήσει διαδικασίες για την απόκτηση πολιτικού ασύλου στην Ισπανία, να καταγγείλει μια «υποτιθέμενη απόπειρα δολοφονίας».
English[en]
He is accused, inter alia, of being an agent of the National Intelligence Centre (NIC), of having conspired against King Mohamed VI and having incited a former Moroccan spy, Hicham Bouchti, who was at that time in the process of obtaining political asylum in Spain, to denounce a ‘fictitious assassination attempt’.
Spanish[es]
Se le acusa, entre otras cosas, de ser un agente del Centro Nacional de Inteligencia (CNI), de haber conspirado contra el rey Mohamed VI y de haber incitado a un ex espía marroquí, Hicham Bouchti, que estaba entonces en trámites para obtener el asilo político en España, para que denunciara una «ficticia tentativa de asesinato».
Finnish[fi]
Häntä syytetään muun muassa Espanjan valtion tiedustelupalvelun agentiksi, salaliitosta kuningas Muhammed VI:ta vastaan ja siitä, että hän olisi yllyttänyt entistä marokkolaista vakoojaa Hicham Bouchtia, jonka poliittista turvapaikkaa koskeva hakemus oli käsiteltävänä Espanjassa, paljastamaan ”lavastetun murhayrityksen”.
French[fr]
Il est accusé, entre autres, d'être un agent des services secrets (CNI), d'avoir conspiré contre le roi Mohamed V, et d'avoir incité un ex-espion marocain, Hicham Bouchti, qui effectuait alors des démarches pour obtenir l'asile politique en Espagne, à dénoncer une «tentative d'assassinat fictive».
Italian[it]
Egli è accusato di essere un agente dei servizi segreti (CNI), di aver cospirato contro il re Mohamed V e di aver incoraggiato un'ex spia marocchina, Hicham Bouchti, che al tempo si stava adoperando per ottenere asilo politico in Spagna, a denunciare un «finto tentativo di omicidio».
Dutch[nl]
Hij wordt er met name van beschuldigd een agent te zijn van de Spaanse nationale inlichtingendienst CNI, te hebben samengezworen tegen koning Mohammed VI en een voormalig Marokkaans spion, Hicham Bouchti, die destijds politiek asiel had aangevraagd in Spanje, ertoe te hebben aangezet een fictieve moordpoging aan te geven.
Portuguese[pt]
O jornalista é acusado, nomeadamente, de ser agente dos serviços secretos (CNI), de ter conspirado contra o rei Mohamed VI e de ter incentivado um antigo espia marroquino, Hicham Bouchti, que, na época, procurava obter asilo político em Espanha, para o que havia denunciado uma tentativa de assassínio fictícia.
Swedish[sv]
Han anklagas bland annat för att vara agent för det spanska nationella underrättelsecentret (CNI), att ha konspirerat mot kung Mohammed VI och att ha uppmanat en tidigare marockansk spion, Hicham Bouchti, som då ansökte om politisk asyl i Spanien, att framföra anklagelser om ett ”uppdiktat mordförsök”.