Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
под формата на отделни плодове, цели или без дръжки и семки, в опаковки за хранителни продукти в съответствие с действащите правни разпоредби;
Czech[cs]
jako jednotlivé lusky, celé nebo bez stonků a bez semen, v potravinářských obalech, které splňují platné právní předpisy,
Danish[da]
som individuelle frugter, hele eller udkernede uden stilk, i fødevareemballage, der opfylder de gældende lovbestemmelser
German[de]
als einzelne ganze oder vom Stiel und Samen befreite Schoten, die in Behältnissen verpackt sind, die sich für Lebensmittel eignen und den geltenden Rechtsvorschriften entsprechen.
Greek[el]
Υπό τη μορφή μεμονωμένων λοβών, ακέραιων ή χωρίς το στέλεχος και τα σπέρματα, σε συσκευασίες τροφίμων που πληρούν τις ισχύουσες νομικές διατάξεις.
English[en]
As individual pods, whole or stemless and seedless, in food packaging that meets the legal provisions in force.
Spanish[es]
Como frutos individuales, enteros o sin peciolo ni semillas, en envases alimentarios que cumplan las disposiciones jurídicas en vigor.
Estonian[et]
Eraldi kaunadena, mis on terved või varte ja seemneteta, toidupakendis, mis vastab kehtivatele õigusaktidele.
Finnish[fi]
yksittäisinä palkoina, kokonaisina tai kannattomina ja siemenettöminä elintarvikepakkauksessa, joka täyttää voimassa olevan lainsäädännön vaatimukset
French[fr]
sous forme de baies individuelles entières ou sans le pédoncule et les graines, dans des emballages alimentaires conformes aux dispositions légales en vigueur,
Croatian[hr]
u obliku pojedinačnih plodova, cijelih ili bez stabljike i sjemenki, u pakiranju prikladnom za prehrambene proizvode koje ispunjava pravne odredbe koje su na snazi.
Hungarian[hu]
Különálló hüvelyek formájában, egészben vagy kocsány és mag nélkül, a hatályos jogszabályi rendelkezéseknek megfelelő élelmiszer-csomagolásban.
Italian[it]
In bacche singole intere, o prive di peduncolo e semi, contenute in confezioni per alimenti conformi alle vigenti disposizione di legge.
Lithuanian[lt]
pavieniais nepjaustytais vaisiais arba vaisiais be žiedkočio ir sėklyčių, supakuotais į galiojančias teisės nuostatas atitinkančias maistui skirtas pakuotes;
Latvian[lv]
kā atsevišķas pākstis, veselas vai bez kātiņa un bez sēklām, pārtikas iepakojumā, kas atbilst spēkā esošajām tiesību normām,
Maltese[mt]
Imżiewed individwali, sħaħ, jew bla zokk u żerriegħa, f’pakketti apposta għall-ikel konformi mad-dispożizzjonijiet legali fis-seħħ.
Dutch[nl]
als afzonderlijke vruchten, heel of steel- en zaadloos, in levensmiddelenverpakkingen die voldoen aan de geldende wettelijke bepalingen;
Polish[pl]
jako jagody pojedyncze w całości lub pozbawione szypułek i nasion, w opakowaniach służących do pakowania żywności zgodnych z obowiązującymi przepisami,
Portuguese[pt]
sob a forma de bagas inteiras ou sem o pedúnculo e as sementes, em embalagens alimentares em conformidade com as disposições legais em vigor;
Romanian[ro]
sub formă de bace individuale întregi sau fără peduncul și semințe, în ambalaje alimentare conforme cu dispozițiile legale în vigoare;
Slovak[sk]
ako samostatné plody, celé alebo bez stopiek a semien, v balení potravín, ktoré spĺňa platné právne predpisy.
Slovenian[sl]
v obliki celih posameznih plodov ali plodov brez peclja in semen v živilski embalaži, ki ustreza veljavnim pravnim določbam,
Swedish[sv]
Som individuella frukter, hela eller med stjälken och kärnorna avlägsnade, i livsmedelsförpackningar som efterlever de gällande rättsliga bestämmelserna.