Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والإتفاقية تُعطيهم الحق في فصلك من العمل إن رفضتِ الخضوع لكاشف الكذب
Bulgarian[bg]
Споразумението дава правото принудително да се подложиш на детектора.
Czech[cs]
A ta dohoda jim dává právo vás vyhodit, když odmítnete jít na polygraf.
German[de]
Und diese Vereinbarung gibt denen das Recht, Sie zu kündigen, wenn Sie sich weigern, sich einem Lügendetektor zu unterziehen.
Greek[el]
Και αυτη η συμφωνια τους δινει το δικαιωμα να σε απολυσουν αν αρνηθεις να υποβαλεις ενα πολυγραφο.
English[en]
And that agreement gives them the right to terminate you if you refuse to submit to a polygraph.
Spanish[es]
Y ese acuerdo les da derecho a despedirla si se niega a someterse al polígrafo.
Finnish[fi]
Ja sen mukaan heillä on oikeus - erottaa sinut, jos kieltäydyt testistä.
French[fr]
Et cet accord leur donne le droit d'y mettre fin si vous refusez de vous soumettre au détecteur de mensonges.
Hebrew[he]
וההסכם הזה נותן להם זכות להפסיק אותך אם את מתנגדת לעבור בדיקת פוליגרף.
Croatian[hr]
Taj ugovor im daje pravo da vam daju otkaz ako odbijete poligraf.
Hungarian[hu]
Ez a megegyezés jogot ad arra, hogy felmondjanak magának, ha elutasítja a poligráfos vizsgálatot.
Indonesian[id]
Dan perjanjian itu memberi mereka hak untuk mengakhiri Anda jika Anda menolak untuk menyerahkan tes kebohongan.
Dutch[nl]
En die overeenkomst geeft hen het recht om je te ontslaan als je weigert een leugendetectortest te ondergaan.
Polish[pl]
Na jej mocy możesz zostać zwolniona, jeśli nie zgodzisz się na test.
Portuguese[pt]
Esse acordo dá a eles o direito de te demitir se você se recusar a passar pelo polígrafo.
Romanian[ro]
Iar acel acord le dă dreptul să te termine dacă refuzi să faci un test cu poligraful.
Russian[ru]
Этот договор дает им право прекратить сотрудничество в случае вашего отказа пройти тест на полиграфе.
Turkish[tr]
Ve bu da onlara yalan makinesine girmeyi reddettiğin için sözleşmeyi fesh etme yetkisi verir.