Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" خذي قطعة شوكولاتة ، يا " إليزا
Bulgarian[bg]
Вземете си шоколадче, Илайза.
Bosnian[bs]
Uzmi malo cokolade, Eliza.
Czech[cs]
Čokoládové bonbóny, Elizo.
Danish[da]
Tag lidt chokolade, Eliza.
German[de]
Wie wäre es mit einem Praliné, Eliza?
Greek[el]
Σοκολατίτσα, Ελάιζα;
English[en]
Have some chocolates, Eliza.
Spanish[es]
Tómese unos bombones, Eliza.
Basque[eu]
Tori txokolate pixka bat, Eliza.
Finnish[fi]
Otatko suklaata, Eliza?
Hebrew[he]
קחי שוקולד, אלייזה.
Croatian[hr]
Uzmi malo čokolade, Eliza.
Italian[it]
Prendi dei cioccolatini, Eliza.
Norwegian[nb]
Vil du ha litt sjokolade, Eliza?
Dutch[nl]
Neem een chocolaatje, Eliza.
Polish[pl]
Poczęstuj się czekoladką, Elizo.
Portuguese[pt]
Experimente alguns chocolates, Eliza.
Romanian[ro]
Ia nişte bomboane de ciocolată.
Russian[ru]
Шоколадная конфетка, Элиза?
Serbian[sr]
Узми мало чоколаде, Елиза.
Swedish[sv]
Ta lite choklad.
Turkish[tr]
Biraz çikolata alsana, Eliza.
Chinese[zh]
吃点 巧克力 , 伊莱 莎