Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون نصفها ذهب والنصف الاخر دولارات
Bulgarian[bg]
Плащането може да бъде половината в злато, половината в талери.
Czech[cs]
Polovina ve zlatě, polovina v tolarech to spraví.
Danish[da]
Halvt guld og halvt daler går fint.
Greek[el]
Και μισά σε χρυσό, μισά σε ασημένια νομίσματα μου αρκεί.
English[en]
Half in gold, half in talers will do
Spanish[es]
Que sea la mitad en oro y la mitad en dólares.
Finnish[fi]
Puolet kultana ja puolet taalereina.
French[fr]
Réglez-moi en or et en thalers.
Hebrew[he]
חצי בזהב וחצי במטבעות, יהיה בסדר.
Croatian[hr]
Isplata može da bude pola u zlatu, pola u talirima.
Hungarian[hu]
Jó lesz a fele aranyban, a másik fele tallérban.
Italian[it]
Meta'in oro, meta'in talleri andra'bene.
Dutch[nl]
De helft in goud, de helft in tolgeld, is goed.
Polish[pl]
Po połowie w złocie i w talarach mi ją wynagrodzi.
Portuguese[pt]
Metade em ouro, e metade em moedas estará bem.
Romanian[ro]
Aş dori jumătate în aur, jumătate în talanţi.
Slovenian[sl]
Polovico v zlatu, polovico v kovancih, prosim.
Serbian[sr]
Исплата може да буде пола у злату, пола у талирима.
Swedish[sv]
Hälften i guld och hälften i daler går bra.
Turkish[tr]
Yarısı altın yarısı erzak da kabulüm.