Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че облякох тази тясна леопардова рокля само заради теб?
Bosnian[bs]
Zbog ovoga sam otkazala gostovanje macke koja stoji na stražnjim nogama.
Czech[cs]
Víte, že jsem kvůli vám dnes vyrazila kočku, co umí stát na zadních?
Danish[da]
Jeg afviste et indslag om en kat, der kan stå på bagbenene.
English[en]
Do you know that I bumped a cat That can stand up on its hinders for you?
Spanish[es]
¿Sabías que rechacé a un gato que puede pararse sobre sus talones, por tí?
Estonian[et]
Tead, et ma jätsin teie pärast välja kassi, kes tagakäppadel seisab?
French[fr]
Je vous ai passés au lieu d'un chat qui marche sur ses pattes arrière!
Croatian[hr]
Zbog ovoga sam otkazala gostovanje macke koja stoji na straznjim nogama.
Hungarian[hu]
Tudjátok ti, hogy miattatok egy két lábon járni tudó macskát ejtettem?
Italian[it]
Lo sai che per te, ho rinunciato ad un gatto che sa stare in piedi sulle chiappe?
Norwegian[nb]
Jeg takket nei til en katt som kan stå på bakbena.
Portuguese[pt]
Sabem que dispensei um gato que fica em pé por vocês?
Russian[ru]
Вы хоть знаете, что из-за вас я отшила кошку, которая может стоять на задних лапах?
Serbian[sr]
Zbog ovoga sam otkazala gostovanje mačke koja stoji na stražnjim nogama.
Turkish[tr]
Sizin için arka ayakları üstünde duran bir kediye çarptığımı biliyor musunuz?