Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той прави това, за да увери читателите си, че те също ще бъдат благословени, ако упражняват вяра.
Cebuano[ceb]
Usa kini ka pagsiguro sa iyang mga tigbasa nga sila usab mapanalanginan pinaagi sa paggamit og hugot nga pagtuo.
Czech[cs]
Jeho záměrem bylo ujistit čtenáře, že i oni budou požehnáni, když budou projevovat víru.
German[de]
Damit will er seinen Lesern versichern, dass auch sie gesegnet werden, wenn sie Glauben ausüben.
English[en]
This was to assure his readers that they too would be blessed by exercising faith.
Spanish[es]
Eso era para asegurar a sus lectores que ellos también serían bendecidos al ejercer fe.
Estonian[et]
Ta tegi seda, et kinnitada oma lugejatele, et ka neid õnnistatakse usu rakendamise eest.
Finnish[fi]
Tämän tarkoituksena oli saada hänen lukijansa vakuuttuneiksi siitä, että heitäkin siunattaisiin uskon osoittamisesta.
French[fr]
Il le fait afin de donner à ses lecteurs l’assurance qu’eux aussi seront bénis s’ils font preuve de foi.
Croatian[hr]
To je zbog toga da uvjeri čitatelje da će i oni biti blagoslovljeni primjenjivanjem vjere.
Italian[it]
Questo doveva rassicurare i suoi lettori del fatto che anch’essi sarebbero stati benedetti esercitando la fede.
Japanese[ja]
これは,この手紙の読者に,彼らも信仰を働かせることによって祝福されることを確信させるためでした。
Korean[ko]
그는 독자들에게 신앙을 행사함으로써 축복을 받을 수 있다는 확신을 심어 주고 싶었던 것이다.
Lithuanian[lt]
Tai turėjo įtikinti jo skaitytojus, jog, panaudoję tikėjimą, jie taip pat bus palaiminti.
Latvian[lv]
To viņš darīja, lai pārliecinātu savus lasītājus, ka arī viņi tiks svētīti, ja izrādīs ticību.
Malagasy[mg]
Izany dia nataony mba hanomezana antoka ireo mpamaky ny asasorany fa hotahiana ihany koa izy ireo amin’ny fampiharana finoana.
Polish[pl]
Uczynił to, aby zapewnić swoich czytelników, że oni także zostaną pobłogosławieni, jeśli wykażą się wiarą.
Portuguese[pt]
Ele fez isso para que seus leitores tivessem certeza de que também seriam abençoados ao exercer fé.
Romanian[ro]
A făcut acest lucru pentru a-i asigura pe cititorii săi că şi ei vor fi binecuvântaţi dacă îşi vor exercita credinţa.
Russian[ru]
Он сделал это с целью убедить читателей, что и они получат благословения, проявляя веру.
Samoan[sm]
Sa faia lenei mea ia faamautinoa atu ai i ana au faitau o le a faamanuiaina foi i latou e ala i le faaaoga o le faatuatua.
Tagalog[tl]
Ito ay upang tiyakin sa kanyang mga mambabasa na pagpapalain din sila kapag sumampalataya sila.
Tongan[to]
Naʻe ʻomi ʻeni ke fakapapauʻi ki heʻene kau laukongá ʻe faitāpuekina foki mo kinautolu ʻi heʻenau ngāue ʻaki e tuí.