Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Posle ove trgovine, nadam se da moja majka neće garantovati za moj ugled.
Czech[cs]
Doufám, že ta dívka nepotřebuje, aby se za mou pověst zaručila moje matka.
English[en]
I hope shop girl doesn't need my mother to vouch for my reputation.
Spanish[es]
Espero que la dependienta no necesite que mi madre garantice mi reputación
Finnish[fi]
Minun maineeni ei kaipaa äitini vakuutteluja.
French[fr]
J'espère qu'une vendeuse n'a pas besoin de ma mère pour répondre de ma réputation
Italian[it]
Spero che la commessa non abbia bisogno che mia madre garantisca per la mia reputazione.
Polish[pl]
Oby ekspedientka nie wymagała, by ma matka ręczyła za moją reputację.
Portuguese[pt]
Espero que a empregada não necessite que minha mãe garanta minha reputação.
Romanian[ro]
Sper că vânzătoarea nu va avea nevoie ca mama mea să garanteze pentru reputaţia mea.
Russian[ru]
Надеюсь, продавщице не потребуется подтверждение моей репутации от моей матери.
Serbian[sr]
Posle ove trgovine, nadam se da moja majka neće garantovati za moj ugled.
Turkish[tr]
Umarım tezgâhtar kız, benim annemden de ünüme kefil olmasını istemez.