Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Cente Aryo ma Welle Tidi
Adangme[ada]
Sika Nyafii Pe Kulaa Enyɔ
Afrikaans[af]
Twee muntstukkies van min waarde
Amharic[am]
አነስተኛ ዋጋ ያላቸው ሁለት ሳንቲሞች
Arabic[ar]
فلسان قليلا القيمة
Azerbaijani[az]
İki xırda pul
Central Bikol[bcl]
Duwang Sinsilyo na Kadikit an Halaga
Bemba[bem]
Utundalama Tubili Utwacepesha
Bulgarian[bg]
„Две лепти“
Bislama[bi]
Hem i Sakem Tu Smol Mane Nomo
Catalan[ca]
Dues monedes de poc valor
Garifuna[cab]
Bián gáwanaü
Chuukese[chk]
Rüüeföü Föün Moni mi Kisikis
Seselwa Creole French[crs]
De pti sou
Czech[cs]
Dvě mince malé hodnoty
Chuvash[cv]
Икӗ вак укҫа
Welsh[cy]
Dau Ddarn Bychan o Bres
Danish[da]
To mønter af ringe værdi
German[de]
Zwei Münzen von geringem Wert
Dehu[dhv]
Lue Manie Ka Co
Greek[el]
Δύο Νομίσματα Μικρής Αξίας
English[en]
Two Coins of Little Value
Spanish[es]
Dos monedas de muy poco valor
Estonian[et]
Kaks väikese väärtusega münti
Persian[fa]
«دو سکهٔ ناچیز»
Finnish[fi]
Kaksi vähäarvoista lanttia
French[fr]
Deux pièces de peu de valeur
Ga[gaa]
Kapɛji Enyɔ ni Shɛɛɛ Nɔ Ko
Gilbertese[gil]
Uoua te Maibibi ae Uarereke Kanoana
Guarani[gn]
Mokõi monedaʼi saʼieterei ovaléva
Gujarati[gu]
બે નાના સિક્કા
Wayuu[guc]
Piamasü nneerü kachueerachen neʼe
Ngäbere[gym]
Ngwian mününe ñaka ütiäte kitani kubu kwe
Hausa[ha]
Anini Biyu
Hebrew[he]
שתי פרוטות
Hindi[hi]
दो पैसों का मोल
Hmong[hmn]
Ob Lub Nyiaj
Croatian[hr]
Dala je dvije lepte
Hungarian[hu]
Két csekély értékű pénzérme
Armenian[hy]
Չնչին արժողության երկու մետաղադրամ
Western Armenian[hyw]
Չնչին արժէք ունեցող երկու լուման
Herero[hz]
Oumariva uvari mbu nonḓengu yosenta imwe
Indonesian[id]
Dua Uang Logam yang Sedikit Nilainya
Icelandic[is]
Tveir smápeningar
Italian[it]
Due monete di minimo valore
Japanese[ja]
わずかな価の硬貨二つ
Georgian[ka]
ორი პატარა მონეტა
Kamba[kam]
Tũwela Twĩlĩ
Kikuyu[ki]
Tũthendi Twĩrĩ
Kuanyama[kj]
Oumaliwa vavali vongushu inini
Kazakh[kk]
Құны өте төмен екі тиын
Kimbundu[kmb]
Kitadi Kia Tolo o Valolo
Kannada[kn]
ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಯ ಎರಡು ನಾಣ್ಯಗಳು
Korean[ko]
가치가 적은 주화 두 닢
Konzo[koo]
Esyosente Ibiri esy’Endundi Nyike
Kaonde[kqn]
Tumali twa Muwayawaya Tubiji Twakepesha
Kwangali[kwn]
Tusenda tuvali
San Salvador Kongo[kwy]
Mbiya Zole za Ntalu Akete
Kyrgyz[ky]
Наркы төмөн эки тыйын
Ganda[lg]
Obusente Bubiri obw’Omuwendo Omutono
Lithuanian[lt]
Du menkaverčiai pinigėliai
Luba-Katanga[lu]
Tulupeto Tubidi twa Bulēme Butyetye
Luba-Lulua[lua]
Tukuta tubidi tua mushinga mukese
Luvale[lue]
Jimbongo jaChichele Jivali Jandando Yayindende Chikuma
Lunda[lun]
Tumali Twanyanya Tuyedi
Luo[luo]
Hela Ariyo ma Nengogi Tin
Lushai[lus]
Dâr Tangka Dere Pahnih
Latvian[lv]
Divas sīkas monētas
Huautla Mazatec[mau]
ʼNdíki̱cha̱sine xi tochoa chjíle
Malagasy[mg]
Vola Madinika Roa Kely Vidy
Marshallese[mh]
Ruo M̦õttan Kõba
Mískito[miq]
Lalah mâ lupia wâl praiska sirpi kan ba
Macedonian[mk]
Две парички
Malayalam[ml]
മൂല്യംകുറഞ്ഞ രണ്ടു ചെറുതുട്ടുകൾ
Mongolian[mn]
Хоёр жижиг зэс зоос
Marathi[mr]
कवडीमोलाची एक दमडी
Maltese[mt]
Żewġ Muniti taʼ Valur Żgħir
Burmese[my]
တန်ဖိုးနည်းတဲ့ ဒ င်္ဂါးနှစ်ပြား
Norwegian[nb]
To mynter av liten verdi
Nepali[ne]
थोरै मोलका दुई साना सिक्का
Ndonga[ng]
Uumaliwa uyali wu thike pokapeni kamwe
Niuean[niu]
Ua e Tupe Ikiiki
Dutch[nl]
Twee geldstukken van weinig waarde
South Ndebele[nr]
Iimadlana Eembili Zesimbi Zenani Elincani
Nyanja[ny]
Timakobidi Tiwiri Tochepa Mphamvu
Nyaneka[nyk]
Onopalata Onombali Mbuna Esilivilo Lihehi
Nyankole[nyn]
Obunushu Bubiri bw’Omuhendo Mukye
Nzima[nzi]
Ɛkpɔsɛba Nwiɔ Mɔɔ Ɛnzonle Bolɛ
Ossetic[os]
Дыууӕ лыстӕг ӕрхуы ӕхцайы
Papiamento[pap]
Dos Sèn Pretu
Palauan[pau]
Di Teblo el Sens
Pijin[pis]
Tufala Coin Nomoa
Polish[pl]
Dwa pieniążki znikomej wartości
Pohnpeian[pon]
Sens Toantoal Riau
Portuguese[pt]
Duas moedas de pouco valor
Cusco Quechua[quz]
Iskay qolqechata
Rundi[rn]
Ibiceri bibiri vy’agaciro gatoyi
Ruund[rnd]
Nfalang Jaad Jikweta Usey Ukemp
Romanian[ro]
Două monede de mică valoare
Russian[ru]
Две мелкие монетки
Kinyarwanda[rw]
Ibiceri bibiri by’agaciro gake
Sena[seh]
Pikobiri Piwiri Pya Ntengo Ung’ono
Sinhala[si]
සුළු වටිනාකමකින් යුත් කාසි දෙකක්
Sidamo[sid]
Shiima Waaga Afidhinota Lame Saante
Slovak[sk]
Dve mince malej hodnoty
Slovenian[sl]
Dva novčiča
Samoan[sm]
Tupe Siliva e Lua e Itiiti le Aogā
Shona[sn]
Tumari Tuviri Twusinganyanyi Kukosha
Albanian[sq]
Vetëm dy qindarka
Serbian[sr]
Dva novčića
Sranan Tongo[srn]
Tu sensi di no ben warti furu
Swati[ss]
Tinhlavu Letimbili Letenta Senti
Swedish[sv]
Två mynt av ringa värde
Swahili[sw]
Sarafu Mbili Zenye Thamani Ndogo
Congo Swahili[swc]
Sarafu Mbili Zenye Samani Ndogo Sana
Tamil[ta]
குறைந்த மதிப்புள்ள இரண்டு காசுகள்
Tetun Dili[tdt]
Osan besi rua neʼebé folin kiʼik tebes
Telugu[te]
రెండు చిన్న కాసులు
Tajik[tg]
Ду тангаи бевазан
Thai[th]
สอง เหรียญ ที่ มี ค่า น้อย
Tigrinya[ti]
ክልተ ሳንቲም
Tiv[tiv]
Ideri Ihiar i Lun Kobo Môm
Turkmen[tk]
Soňkuja iki köpük
Tongan[to]
Ongo Fo‘i Koini ‘Oku Si‘i Hona Mahu‘ingá
Tonga (Nyasa)[tog]
Timatambala Tiŵi Tambula Kuzirwa
Tonga (Zambia)[toi]
Tukkobili Tobilo Tujisi Mpindu Nsyoonto
Papantla Totonac[top]
Okgxtiy tumin ni lu kgalhi xtapalh
Turkish[tr]
İki Pul
Tsonga[ts]
Swimalana Swimbirhi Swa Nsimbi Swa Nxavo Lowutsongo
Tswa[tsc]
Zingerengere zimbirana
Tatar[tt]
Ике вак акча
Tumbuka[tum]
Tundalama Tuŵiri Twakuzirwa Pacoko
Tahitian[ty]
E piti moni rii
Ukrainian[uk]
Дві монетки малої вартості
Umbundu[umb]
Otuvingangu Tuvali tu Sule
Urdu[ur]
دو دمڑیاں
Venda[ve]
Zwikwati Zwivhili Zwine Zwa Ita Peni Nthihi
Vietnamese[vi]
Hai đồng xu chẳng đáng là bao
Makhuwa[vmw]
Inoota Piili sa Esisapo Yaamukhaani
Wolaytta[wal]
Issi Santtimiyan Laamettiya Naaˈˈu Bakkannata
Wallisian[wls]
Ko Ni Foʼi Piesi Liliki e Lua
Xhosa[xh]
Iingqekembe Ezimbini Ezingenaxabiso Lingako
Yapese[yap]
L’agruw Chi Kobre’ Nrow nib Achig
Yoruba[yo]
Ẹyọ Owó Méjì Tí Ìníyelórí Rẹ̀ Kéré
Yucateco[yua]
Kaʼapʼéel taakʼin jach junpʼíit u tojol
Isthmus Zapotec[zai]
Chupa moneda huiiniʼ ni huaxiéʼ risaca
Zande[zne]
Rukutu Marã Sirigi Ue
Zulu[zu]
Izinhlamvu Ezimbili Zenani Elincane