Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تعصف بي رياح شديدة البرودة كما لو أنها آتيت من خلال أجنحة لوسيفير السوداء
Bulgarian[bg]
Борих се срещу смразяващия вятър, който идваше от черните криле на Луцифер.
Bosnian[bs]
Bijah utučen ledenim vjetrom koji bijase poput udaranja Luciferovih crnih krila.
Czech[cs]
Byl jsem bičován studeným větrem, který se zdál jako rány Luciferových černých křídel.
Greek[el]
Με μαστίγωvε έvας παγερός άvεμος, που'μοιαζε με το χτύπημα τωv μαύρωv φτερώv του Εωσφόρου.
English[en]
I was battered by a frigid wind that was like the beating of Lucifer's black wings.
Spanish[es]
Estuve maltratado por un viento helado que era como el latir negro de las alas de Lucifer.
Finnish[fi]
Jääkylmä puhuri paiskoi minua, - joka tuntui itse Saatanan mustien siipien selkäsaunalta.
French[fr]
J'ai été battue par un vent glacial qui a été comme un battement d'ailes noires de Lucifer.
Hebrew[he]
הוכיתי ברוח מקפיאה שהייתה כמו הצלפה מכנפיו השחורות של לוציפר.
Croatian[hr]
Rastrzan bejah od hladnoga vetra hladnog poput zvuk Luciferovih crnih krila.
Hungarian[hu]
Jeges szél tépett, mint Lucifer fekete szárnyainak verdesése.
Dutch[nl]
Ik werd bevangen door de ijzige wind die aanvoelde als een slag van Lucifer zijn zwarte vleugels.
Portuguese[pt]
Estavam golpeados por um vento gélido... que era como o bater das asas negras de Lucifer.
Romanian[ro]
Am fost izbit de un vânt rece ce părea fâlfâirea aripilor întunecate ale lui Lucifer.
Serbian[sr]
Rastrzan bejah od hladnoga vetra hladnog poput zvuk Luciferovih crnih krila.
Swedish[sv]
Jag blev tilltygad av en kall vind som var som Lucifers slag.